Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Путешествия

Доверенность на ребенка обязательна?

180  
pingu прохожий12.01.10 13:39
12.01.10 13:39 
Привет. Ребенок летит один в Россию с сопровождением от авиа компании. От сюда из Германии проблем не будет, а как обстоят дела в России? Нужна ли по закону доверенность в таком случае и если да, то достаточно ли просто подписанной доверенности? Мама живет в Германии, а от папы есть бумага, что он не против если ребенок путешествует куда угодно. спасибо
#1 
Owlet старожил13.01.10 23:25
Owlet
NEW 13.01.10 23:25 
в ответ pingu 12.01.10 13:39
Если у ребенка российское гражданство, то нужна бумага и от мамы, причем заверенное в консульстве.
#2 
yuktus местный житель14.01.10 12:05
yuktus
NEW 14.01.10 12:05 
в ответ pingu 12.01.10 13:39
Einverständniserklärung für Minderjährige
Unternimmt Ihr Kind eine Auslandsreise ohne Begleitung durch die Eltern bzw. ein Elternteil, so ist es empfehlenswert, dem Kind neben dem erforderlichen Ausweisdokument (s.u.) eine formlose Einverständniserklärung von Ihnen (als erziehungsberechtigte Person) mit zu geben, aus der hervorgeht, dass Sie mit der Auslandsreise einverstanden sind.
Dies erleichtert die Arbeit der Grenzpolizei hinsichtlich der Verhinderung einer möglichen Kindesentziehung oder eines unerlaubten Entfernens des Kindes aus dem Einflussbereich des/der Erziehungsberechtigten.
Es wird folgender Inhalt der Bescheinigung empfohlen:
* Personalien der Alleinreisenden
* Personalien und Erreichbarkeit des/der Personensorgeberechtigten
* Reiseroute
* Personalien evtl. volljähriger Begleitpersonen
* Unterschriftsbeglaubigung (durch Notar, Rathaus)
* ggf. Übersetzung der gesamten Einverständniserklärung in die Landessprache (durch Übersetzerbüro)
http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Infoservice/FAQ/PassKinderausweis/06-Kin...
#3 
svetka1976 коренной житель14.01.10 13:09
NEW 14.01.10 13:09 
в ответ yuktus 14.01.10 12:05
Это рекомендации для поездок немецких детей.
#4 
yuktus местный житель14.01.10 13:31
yuktus
NEW 14.01.10 13:31 
в ответ svetka1976 14.01.10 13:09
В ответ на:
Это рекомендации для поездок немецких детей.

А не немецких можно как картошку перевозить?
Это касается любых детей, выезжающих из Германии и вьезжающих в Германию.
#5 
svetka1976 коренной житель14.01.10 15:02
NEW 14.01.10 15:02 
в ответ yuktus 14.01.10 13:31, Последний раз изменено 14.01.10 15:09 (svetka1976)
В ответ на:
Это касается любых детей, выезжающих из Германии и вьезжающих в Германию.

Вы заблуждаетесь. Более того даже для немецких детей это всего лишь рекомендации, а не обязанность.
Хотя Einverständniserklärung пишется за 5 минут и даже можно её не заверять.
Справедливости ради надо сказать, что есть некоторые страны при поездки в которые немецкому ребенку без сопровождения действительно требуется Einverständniserklärung, но Россия к ним не относится.
#6 
yuktus местный житель14.01.10 18:35
yuktus
NEW 14.01.10 18:35 
в ответ svetka1976 14.01.10 15:02
В ответ на:
Справедливости ради надо сказать, что есть некоторые страны при поездки в которые немецкому ребенку без сопровождения действительно требуется Einverständniserklärung, но Россия к ним не относится.

Те, кто надеются на авось, могут ребёнка и без Einverständniserklärung послать и в 90% случаев проблем не будет.
Другие могут потратить 1час и сделать "Einverständniserklärung + ggf. Übersetzung der gesamten Einverständniserklärung in die Landessprache (durch Übersetzerbüro)" и будут потом спать спокойно.
Совсем недавно показывали в новостях, как одну девочку, которая ехала из Москвы в Украину (Крым) сняли с поезда и отправили назад.
#7 
svetka1976 коренной житель14.01.10 19:11
NEW 14.01.10 19:11 
в ответ yuktus 14.01.10 18:35, Последний раз изменено 14.01.10 19:12 (svetka1976)
В ответ на:
Другие могут потратить 1час и сделать "Einverständniserklärung + ggf. Übersetzung der gesamten Einverständniserklärung in die Landessprache (durch Übersetzerbüro)" и будут потом спать спокойно.

Для поездки немецкого ребенка в Россию достаточно потратить 5 минут.
В ответ на:
Совсем недавно показывали в новостях, как одну девочку, которая ехала из Москвы в Украину (Крым) сняли с поезда и отправили назад.

У девочки очевидно было российское гражданство. И такое согласие есть требование российского закона при вызде росского ребенка из России без сопровождения родителей.
Поэтому отсутсвие согласия в этом случае это 100% проблема.
Но какое отношение этот пример имеет к выезду немецкого ребенка из Германии?
Ну вообщем почитайте вот эти две ссылки.
Поездка ребенка-гражданина Германии в Россию http://foren.germany.ru/consul/f/8417546.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
Какие документы нужны для пересечения границы несовершеннолетними гражданами Российской Федерации?http://faq.germany.ru/gus.db/items/40.html?op=
#8