Разрешение для подростка самостоятельно путешество

Здравствуйте!Подскажите,пожалуйста,как правильно составить разрешение для подростка.Наша 16-ти летняя дочь самостоятельно летит в Россию по немецкому пспорту.И нам сказали в турфирме,что необходимо наше нотариально заверенное согласие.Нтариус заверит без проблем.Проблема в том,что мы должны принести готовое согласие,но мы абсолютно не имеем предстваления,как оно должно выглядеть.Есть ли какая-то форма?Нужно ли ещё и перевод на русский делать?Кто сталкивался,подскажите как это всё делается.

попробуйте узнать в посольстве страны, куда ребенок летит.
мне сказал посол что можно сделать но это удовольствие стоит дороже чем у нотара.

вашей 16 летней дочери не нужно никаких документов.
она может летать с немецким паспортом куда угодно одна

Я бы не была столь категорична.
Есть страны для поездок в которые нужно "Разрешение" от родителей.

чтобы быть категоричной ,нужно иметь опыт работы в турбюро

Судя по соседней теме он иногда недостаточен.

какой теме?

На сайте боннского консульства есть такой Tipp

http://www.ruskonsulatbonn.de/de/consinfo/entry/iv-1.php
Раньше там была ссылка на образец, но теперь её нет.
Вот Вам пара обсуждений по теме. В одной из них есть образец.
foren.germany.ru/arch/consul/f/9730278.html?Cat=&page=4&view=collapsed&sb...
foren.germany.ru/arch/consul/f/10353234.html?Cat=&page=0&view=collapsed&s...
Переводить на русский его не надо.
Einverständniserklärung
Hiermit erkläre ich als Erziehungsberechtigte(r),
Name: ..........
Vorname: ..........
Geburtsdatum: ..........
Adresse: ..........
..........
Tel.-Nummer: ..........
dass mein Kind ..........
(Name)
..........
(Passnummer)
in der Zeit vom ................................................. bis .....................................................
ohne Begleitung 􀀀
oder
mit folgender Person (diese erhält alle dafür erforderlichen Vollmachten):
Name: ..........
Vorname: ..........
Geburtsdatum: ..........
Adresse: ..........
..........
evtl. Verwandtschaftsverhältnis zum Kind: ...................................................................................................
eine Urlaubsreise nach ..........
durchführen darf.
....................................................................... ......................................................................................
Ort/Datum Unterschrift / Erziehungsberechtigte(r)

Позвоните напрямую в авиакомпанию. Только вчера звонила в Lufthansa, спрашивала надо ли разрешение 16-лктнкму подростку с нем паспортом, чтобы лететь одному в США. В Lufthansa сказали - не надо никакого разрешения.

Да, кстати. В Россию сын уже три раза летал один с нем.паспортом, тоже с Lufthansa, пограничники в аэропорту Франкфурт разрешения не спрашивали ни разу. В России тоже.

Ну в общем, как правило, так оно и есть, но если автор очень хочет, то можно сделать копию аусвайса и на этом же листе от руки написать приведённый мной текст. Даже и у нотариуса заверять не надо. Дел то на 5 минут.
Кстати такой совет можно встретить и в немецких "источниках".

http://www.jugendamt.nuernberg.de/downloads/vertraege.pdf

нп
у меня сыну тоже 16,улетел в июне в россию(правда у него рус.пас.) тоже наделал кучу всякий разрешений и для немцев и для русских,никто ничего не спросил и не смотрел

а обратно ребенок вылетел? Проблема начинается когда дети вылетают из России обратно в Германию. Формально они являются гражданами России и надо дать такое разрешение на в противном случае государство может расценить как похищение ребенка и не выпустит его из страны. 5 лет назад моя дочка тоже летала в Россию и ее не выпустили, хотя у нее была доверенность, но заверенная немецким нотариусом, а погран. контроле принимаются только русские доверенности. Пришлось мне лететь срочно в Москву и покупать ей новый билет и забирать ее обратно.
Моя дочка 15 лет сейчас снова находится в Москве. А весной я была в русском консульстве у нотариуса и он дал мне специальный бланк заявления на выезд. К сожалению оно дейсвительно только 3 месяца. А я была где-то за пол-года до отьезда и заверить его не смогла. Так и отправила дите без бумаг. А теперь ломаю голову как ее от туда забрать. дело в том что я отдала русский паспорт, а немецкий еще не получила. А без паспорта такую доверенность ни один нотар не заверит.
Кстати русскуе пограничники никаких других нотариусов кроме как русских не принимает

В Вашей ситуации и спросят и посмотрят "для руссих" при выезде из России. Как Вам правильно сказали, "Согласие на выезд из России без сопровождения" должно быть заверено российским нотариусом.

Очень опрометчиво с Вашей стороны, тем более Вы уже наступали на эти грабли.
Вариант 1. Ждать немецкий паспорт, делать "Согласие" в консульстве и послать в Россию.
Вариант 2. Если у ребенка есть в России отец не лишенный родительских прав, то "Согласие" может сделать он от своего имени.
Вариант 3. Ехать самой за ребенком.
Вы, как я понимаю, уже вышли из российского гражданства. А ребенок?

Мой сын до 18 лет регулярно летал в Москву к его отцу. Я писала разрешение от руки и на русском языке (ета бумажка нужна только для российской границы) Заверяла в Ортамте ТОЛьКО СВОЮ ПОДПИСь. Вседа было етого достаточно. А вот на выезд из России...ВСЕГДА было достаточно нотариально заверенной бумаги о РАЗРЕШЕНИИ отца на выезд из РОССИИ на ПОСТОЯННОЕ проживание.. етого было достаточно всегда.. НО однажды, сына не выпустили из России, сказав, что нужно нотариально заверенное разрешение отца на выезд в ЕТОТ раз. Отец провожал сына, и говорит ,что мол я отец, вот мй паспорт,нет мол, нужна бумага. Отец говорит , что готов немедленно написать разрешение, заверте, мол мою подпись. Нет , отвечают, НЕ ПОЛОЖЕНО... Бред. Короче , в тот день на самолет не попали, на следуюший день у нотариуса пришлось сделать разрешение отца на ету одну пездку, заплатить штраф, за новый билет.

Спасибо всем ответившим!У нашей дочери нет русского гражданства и поедет она в Россию как туристка.Это полный бред,иметь заверенное нотаром согласие из страны посещения.А если она в ,к примеру, в Америку полетит?Я должна запастись разрешением от "американского" нотара?Короче мы немецкое нотариально заверенное разрешение перевели на русский и заверили.Очень надеюсь,что этого будет достаточно.В сентябре отпишусь,как оно всё прошло.

Этот "бред" существует в российском законодательстве и касается только российских детей выезжающих из России без сопровождения родителей. К Вашей ситуации он никакого отношения не имеет.

ребенок останется русской до своего совершеннолетия, будет сама решать какое гражданство принять