два паспорта - разные фамилии

опять эта злополучная тема насчет " на какую фамилию брать билет" в россию...
есть оба паспорта, но фамилии в них разные. билет взяла на ту фамилию, что стоит в немецком. по приезде на границе естественно буду предъявлять русский где стоит другая фамилия. правильно или могут быть проблемы?

вы едете в Россию, как гражданка России и свой немецкий паспорт должны вобще доставать один раз - при въезде в Германию.
Здесь, на посадке тоже нужно предъявлять российский пас - как право въехать в страну. Ни разу не сталкивалась с тем, чтоб брали билет на фамилию в немецком, т.к. это совершенно не логично. Но, возможно, что и не страшно - просто прийд╦тся больше рассказывать-показывать.

так право въехать в страну и нужно предъявлять на въезде, т.е. уже когда там приземлишься. авиакомпания же не может визы проверять...или?

Не только может, но и обязательно проверяет законность оснований для въезда в страну назначения (гражданство, ВНЖ, виза...). Чтобы потом обратно тем же рейсом за свой же счет не везти человека обратно в случае если его не впустят в страну.

тоже было такое...остановили в Амстердаме. Отвели в спец. комнату, для устанавления личности.
Дело было сразу после свадьбы, фамилию в русском паспорте не успела поминять. Надо было срочно вылететь в Питер.
Берите билет на фамилию которая стоит в немецком паспорте. В России, на паспортном контроле, покажите русский...виза вам не нужна.
Вылетаете с немецким + билет, виза в Германию не нужна.
Проблем колосальных не было, но когда начинаешь объясняться и извиняться. Конечно, думаешь, а чем же я думала раньше...
Вы правильно поступили...

А если наоборот, вылетаю из России в Германию и потом обратно (тоже имею 2 паспорта с разными фамилиями). На какую фамилию лучше заказывать билет Россия-Германия-Россия???