хочу как можно быстрее расторгнуть мой O2-Vertrag, который должен закончиться 31.03.2007.
как это сделать и что нужно учесть? к какому сроку самое раннее можно расторгнуть договор? сколько мне придётся заплатить за досрочную Kündigung?
заранее спасибо

на каком основании..? fristlose Kündigung со стороны клиента штука редкая, за исключением если что смерти клиента (тьфу-тьфу-тьфу)
почитайте AGB http://www.o2online.de/o2/meta/agbs/tarife,property=Original.pdf, параграф номер 8.
поэтому могу предположить, что самое раннее, когда Вы сможете расторгнуть договор, будет 31.03.2007, при условии, что Вы в положенные сроки отошлите письменное расторжение договора.

почитаю.
хотела рассторгнуть из-за высоких цен. сейчас уже припейд есть дешевле, чем их постпейд. хочу приобрести припейд-карту.

боюсь Вас разочаровать, но глубоко сомневаюсь, что подобная причина будет принята как уважительная для досрочного расторжения договора.
в принципе, Вы можете уже сейчас приобрести припейд-карту и пользоваться ей, но абонентскую плату по договору прид╦тся платить и дальше, до окончания договора.

http://www.o2online.de/o2/kunden/myo2/startseite/vertrag/index.html
Здесь мельдуемся, дальше есть возможность, в любой момент поменять тариф.

Вы только не забудьте уточнить, что поменять тариф с договорной системы на Prepaid невозможно и с каждой сменой тарифа договор продлевается на срок полноценного нового договора, то есть, обычно, на дальнейшие 2 года.