Deutsch

sprache,language,язык

830  
w_awbew Забанен до 16/7/24 17:29 коренной житель17.05.22 19:36
w_awbew
17.05.22 19:36 

ничего личного,но в одном из последних топиков пользователь periskop поднял вопрос о том,что проживая в Германии менюшку в телефоне нужно иметь на немецком,потому что:

"Я в Германии живу, мне удобнее на немецком"

Это был ответ на мою реплику:

"Мне так удобно,чтоб всё было на Русском языке"

Мнения понятно,что разделятся.

Вопрос ко всем: у кого менюшка в смартфоне на каком языке?


Если модератор имеет желание-было бы не плохо создать тему с опросоммиг



#1 
stepan2002 коренной житель17.05.22 21:39
NEW 17.05.22 21:39 
в ответ w_awbew 17.05.22 19:36
у кого менюшка в смартфоне на каком языке?

в Германии живу, мне удобнее на немецком

Trolblock
#2 
periskop старожил18.05.22 00:05
NEW 18.05.22 00:05 
в ответ w_awbew 17.05.22 19:36, Последний раз изменено 18.05.22 00:07 (periskop)

Так, стоп. Я не говорил, что кто-то кому-то что-то должен. Не надо перевирать мои слова и говорить за меня то, что я не говорил. Каждый имеет право пользоваться тем языком, который ему удобнее, хоть китайским.

Давая какой-то совет, я исхожу из того, что в Германии у человека гаджет на немецком языке (если иное не было указано напрямую или продемонстрировано на скриншоте). Я не обязан догадываться, что у кого-то язык может и отличаться, как и догадываться каким устройством человек пользуется: все разговоры были про Андроид, а по факту у ТС оказался Айфон.

#3 
w_awbew Забанен до 16/7/24 17:29 коренной житель18.05.22 02:36
w_awbew
NEW 18.05.22 02:36 
в ответ periskop 18.05.22 00:05

дабы ты мог сравнить,и не бегал по сообщениям выкладываю тут скрин стартового сообщения:


Я не говорил, что кто-то кому-то что-то должен.

о слове должен вообще речи нет,так что стоп!!!

Не надо перевирать мои слова и говорить за меня то, что я не говорил.

торжественно обещаю извиниться,если я ПЕРЕВРАЛ твои слова!!!Пока вижу всё по другому , при чём уже во втором топике

"добавлю малёхо тебя" ты ПЕРЕВРАЛ в "исправлять"смущ

как и догадываться каким устройством человек пользуется: все разговоры были про Андроид, а по факту у ТС оказался Айфон.

мне также не было известно,какая модель телефона у ТС,но я привёл скрины и с андроида и с афони.


Я не обязан догадываться, что у кого-то язык может и отличаться

естественно,не обязан,но хотя бы предположитьулыб

Давая какой-то совет, я исхожу из того, что в Германии у человека гаджет на немецком языке (если иное не было указано напрямую или продемонстрировано на скриншоте).

мы с тобой уже пересекались,чуть более года назад,тогда ты мне помог ,все скрины от тебя тогда были на русском ,так что не на всех гаджетах у тебя немецкий.

Если кто-то живёт 20+ лет в Германии и всё ещё на немецком ни бум-бум, но это уже совсем не моя проблема

нет вообще никаких проблем для меня менюшка будет на русском,на немецком,[мне так удобнее],и это никак не связано со знанием немецкого

up


#4 
Брoдяга местный житель18.05.22 09:39
Брoдяга
NEW 18.05.22 09:39 
в ответ w_awbew 17.05.22 19:36

У меня на немецком, так удобнее, хотя бы просто потому, что бы клаву постоянно не переключать с кириллицы на латиницу.

#5 
валихан знакомое лицо18.05.22 13:14
NEW 18.05.22 13:14 
в ответ w_awbew 17.05.22 19:36

моё мнение: нужно устанавливать язык системы, которым удобнее пользоваться самому владельцу. случаи из жизни: люди сами ничего не могут настроить, потому что плохо или очень плохо владеют немецким. многие даже сами не запускают купленный телефон, потому что это делают жёны!, подруги! или дети.

Помогу чем смогу
#6 
валихан знакомое лицо18.05.22 13:17
NEW 18.05.22 13:17 
в ответ Брoдяга 18.05.22 09:39

ну это как-то странно, у меня клава открывается на том языке на каком закрылась

Помогу чем смогу
#7 
DrBum коренной житель18.05.22 16:01
DrBum
NEW 18.05.22 16:01 
в ответ w_awbew 17.05.22 19:36
Мне так удобно,чтоб всё было на Русском языке

Если системным стоит русский, то некоторые app устанавливаются на английском без возможности смены на немецкий. Для некоторых это проблема.

#8 
w_awbew Забанен до 16/7/24 17:29 коренной житель19.05.22 00:33
w_awbew
NEW 19.05.22 00:33 
в ответ DrBum 18.05.22 16:01

ставил AutoDoc сын на немецкий интерфейс, тоже по-английски дало. Не знаю с чем это связано. Перестановка не помогала,.

#9 
qavas коренной житель19.05.22 01:46
qavas
NEW 19.05.22 01:46 
в ответ w_awbew 17.05.22 19:36
Вопрос ко всем: у кого менюшка в смартфоне на каком языке?

все на немецком,как при покупке стояло.

если мне и так все понятно зачем на чтото менять😏

#10 
wawbew начинающий нардист21.05.22 23:17
wawbew
NEW 21.05.22 23:17 
в ответ валихан 18.05.22 13:17
у меня клава открывается на том языке на каком закрылась

на 3-х или 4-х приложениях только что проверил,у меня тоже так,да и переключение занимает долю секунды.

Но у меня не гугловская клавиатура,я отдельно апп скачивал.

#11