Подскажите можно как то сохранить номер если не ложить на него деньги в течение полу года?

Всегда полезно читать AGB. Там есть вся информация. Если речь об O2 Prepaid, то каждые 6 месяцев нужно пополнять счёт. Есть схема пополнения счёта на 1 цент, чего должно быть достаточно для сохранения номера ещё на полгода.

https://hilfe.o2online.de/o2-prepaid-19/gueltigkeit-prepai...

Из России такой перевод не сделать

Попросите сделать кого-то. 1 цент это не деньги.