Купил в Лидле пополнялку в виде кассового чека.
Что и куда писать, слать, чтобы пополнить карточный счет?

на чеке всё написано(должно быть написано)комбинация клавиш какая используется для пополнения
тырк судЫ

А Вы уверены, что купили именно пополнение для Водафон, а не Лидл Мобайл?
А вообще для водафона пополнение: *100*Aufladenummer# и вызов.