Не очень-то и сложно. В гугле есть подробные инструкции. Например service.avm.de/support/de/SKB/FRITZ-Box-7270/16%3AFRITZ-Box-fuer-Betrieb-...

Это не та инструкция. HITRON от КД - это не просто кабельный модем, это комбинация модема с рутером и подключить фритца по этой инструкции - не выйдет.

Да я всего лишь как пример привел. Пример того, что подобные инструкции легко гуглятся. И желательно, хотя и вовсе не обязательно, эти инструкции искать на сайтах производителей. Нипример, если есть желание как-то использовать фритцбокс, то первым делом лучше заглянуть на этот сайт: http://service.avm.de/support/de/SKB/

Это да, но все равно надо иметь представление что и как, навыки и знания кое какие. Вот мама моя например, читать по русски умеет и неглупая женщина, но настроить сама фрица никогда не сможет, хоть какие инструкции ей дай. :) Ну разве только случайно и при этом не поймет, как это получилось :))) И так думаю у многих дела обстоят.

будем считать, я как Ваша мама. И, что делать? Плачу за 20 мб, в реале имею 3-4мб.

Скорость и сила приема ВЛАН - обычно не связаны. Перегружать ХИТРОН пробовали? Просто из розетки выньте штекер на 30 секунд. Иногда - очень помогает.
Для проверки скорости на линии - подсоедините комп не через ВЛАН, а кабелем к Хитрону и проверьте скорость например тут http://www.speedtest.net/de/
Тогда будет ясно где проблема, в хотроне или "на линии".

пробовала всё отключать и подключать. результата никакого.
пробовала через шнур, напрямую к компу. результат немного лучше. например 4-5 мв.

Если после перегрузку рутера и со шнуром, скорость тоже не соответствует той за которую платите, то начинайте войну с КД, WLAN - не при чем.

войну ведём уже долго и упорно. у меня был вопрос о том, как сделать, что-бы интернет был за стенкой, хотя бы такой, как в комнате в которой стоит рутер.

Ну так все советы уже даны. Но что то я сомневаюсь, что проблема в силе сигнала ВЛАН. В принципе по балкам лесенки-индикатора силы сигнала можно судить, что он у Вас в соседней комнате падает до минимума или вообще пропадает? Я Вас спрашивал - другие приборы пробовали или только по одному компу судите? Вы на вопросы не отвечаете.

так, вот о этом речь. В комнате, где модем лесенка больше, чем за стенкой,(часто только один штрих лесенки).
Как сделать, что-бы сигнал был, хотя бы такой, как в той комнате, где стоит модем. там 3-4 штриха.

Ну так вам уже ответили, бродяга по полочкам розложил и на пальцах обьяснил , пост #15