Поделитесъ, пожалуйста опытом. Нужен словарь, с русским, немецким, английским. Можно 2 разных. Leo есть, но не нравится.

Google Übersetzer оффлайн теперь тоже работает.

Буквально на днях искал русско-немецкий. Один из первых по списку бесплатных с нормальным оформлением словарных статей: NGHS
Куча словарей, в том числе и английский, закачиваются в память - понятное дело, что нужна карточка памяти.
Английским не интересовался, а немецкий - хорош. Судя по сноске -из Lingvo11

Большое спасибо всем!!

пока лучше не встречал,словарей валом на него(те что мне нужны были)бесплатно от Лингво.

У мну на внутреннюю встал)

попробовал
не понравился
например, слово "geschehen" открывает только одну карточку из 5-ти, существительное
причём все карточки озаглавлены заглавными буквами
я же привык видеть разницу между "Geschehen" и "geschehen", а уж "GESCHEHEN" ни в какие ворота не лезет
удалил

на вкус и цвет-фломастеры разные,как говорится.

Это же хорошо, что есть несколько вариантов. Владелец новенькой motorola razr i сравнивает как раз!
Кстати, немецкая часть неважна совсем, главное, корректный перевод на русский.
Еще раз всем спасибо!

как раз таки из шести вариантов был показан только один, причём один из самых неважных, существительное
в то время, как набор букв, составляющий слово "geschehen", существенно более чаще употребим, как глагол
остальные 5 вариантов были только заголовки

Имелось в виду - несколько вариантов словарей.

А какой бесплатный лучше?
Попробовал в нем - скачал еще один немецко-русский словарь, в нем уже три значения этого слова.

три значения там были в одной раскрытой карточке из словаря Low(De-Ru) (существительное) с непереведёнными и непролинкованными примерами словосочетаний
примерно так, оригинала нет, ибо уже удалил:
----------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------
а хотелось бы иметь переводы всех пяти карточек, примерно так:
----------------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------------

а кто говорил про бесплатные?

Я говорил про бесплатные.
Любители заплатить - могут покупать до умопомрачения - пока не найдут словарь, в котором наиболее точно описано одно конкретное, давно им известное слово.
Но если меня спросят как лучше потратить деньги, я бы посоветовал потратить их на мобильный инет, и лазить в мультитран.
ЗЫ
По моему разумению, потребность в словаре на мобильнике может возникнуть у студента. Им лишние траты - ни к чему.
Хотя, конечно, и среди студентов могут быть богатые буратины..

http://androidone.ru/aplications/item/abbyy-lingvo-dictionaries.html[url] посмотрите тут, вроде ниче так