Deutsch

kündigung interneta

197  
holm6310 знакомое лицо29.06.11 08:14
holm6310
NEW 29.06.11 08:14 
это считаеться подтверждением кюндигунга ?
Ihren Entschluss zu kündigen, bedauern wir sehr. Gerne hätten wir Sie langfristig für uns gewonnen.
Selbstverständlich haben wir Ihre Kündigung zur VertragsnummerХХХХХХХХХХХ vermerkt.
#1 
SkYScRApER местный житель29.06.11 12:16
SkYScRApER
29.06.11 12:16 
в ответ holm6310 29.06.11 08:14
В принципе - да, считается.
I Scream - You Scream - We all Scream - For Ice Cream╘ Down by Law
#2 
Handyshop постоялец29.06.11 12:46
Handyshop
NEW 29.06.11 12:46 
в ответ holm6310 29.06.11 08:14, Последний раз изменено 29.06.11 12:49 (Handyshop)
В ответ на:
Selbstverständlich haben wir Ihre Kündigung zur VertragsnummerХХХХХХХХХХХ vermerkt.
это считаеться подтверждением кюндигунга ?

Нет не считается. Просите подтверждение с указанием даты кундигунга.
#3 
holm6310 знакомое лицо29.06.11 13:35
holm6310
NEW 29.06.11 13:35 
в ответ Handyshop 29.06.11 12:46
вот и я так подумала,как то они двуяко написали
#4 
Харлампий местный житель29.06.11 15:10
Харлампий
NEW 29.06.11 15:10 
в ответ holm6310 29.06.11 08:14, Последний раз изменено 29.06.11 15:21 (Харлампий)
Должна прийти бумага с названием "Kündigungsbestätigung". А перед ней была как раз бумага с похожим содержанием, что приводите Вы.
Не ходи по косогору, сапоги стопчешь! Козьма Прутков
#5 
holm6310 знакомое лицо29.06.11 17:47
holm6310
NEW 29.06.11 17:47 
в ответ Харлампий 29.06.11 15:10
написала им что бы прислали пись менное подверждение,,,,буду тогда спать спокойней
#6