Получил письмо с Телекома. Я плохо понимаю по-немецки. Файл с письмом прилагаю. Насколько я понял, они напоминают, что срок действия карточки истекает 10 января, после чего если ее не активизирую, то отключат.
Правильно ли понял?
Эту карточку я купил в нагрузку вместе с телефоном без договора аж 2,5 года назад. Она мне не нужна и все это время пролежала без дела.
Нужно ли что по этому письму предпринимать? Отвечать им? Не разведут ли меня эти Телекомовские мошенники?

Вот текст письма

если карточка не нужна то ничего предпринимать не нужно. можно карточку просто выкинуть порезав чип

Спасибо за ответ.
Это ж надо! Вспомнили через 2,5 года что карточка не активизирована. Жиру они бесятся, посылая подобные напоминания. Как будто бы нет у них более важных забот. А вот более нужные действия от них не допросишься.

просто срок действия карточки после подзарядки 2 года. может 2,5 у телекома, не уверен. компьютер и выплюнул напоминание

Не так давно (месяц-два) мне тоже присылали. Я уж и не знаю, когда последний раз ей пользовался, примерно так и выйдет наверное 2 - 2,5 года, может и больше. Она пустая валяется, заряжать не собираюсь, тариф древний - дорогущий, СМС - 49 сент, минута - вроде 29 сент или хз. В мусорку её.

Ну ребята, не знаю ... Я экстра карт давно уже пользуюсь. Благо дело, что все почти все знакомые и родственники на Д-1 сидят. А в этой сети минута с экстра катр стоит 5 цент, и СМС тоже 5 цент. В "чужие" сети немного дороже.

Давно - это как, 3 года, 5 лет или поболее? Нашим 2-м картам уже лет так-эдак 10 + -, после этого тарифы подешевели, но не для нас, а для ново-купленных, наш тариф остался тем же, и останется также и через 20 и через 50 лет, потому бросил я это гнилое дело и взял для всей фамилии блау.де - 9 сент СМС и 9 сент минута во все сети.

Ну это уже давненько... Но и "Xtra Card" тогда небыло. Сначала появились "Click & Go", по-моему лет так 7-8 назад, потом их переименовали в "Xtra Card". Ах, не важно.

На последнего:
насколько я знаю, тариф можно поменять, сам делал это на своей д1 карточке онлайн. теперь вроде 25цт/мин.на чужие сети и 5цт/мин на д1.

чуть-чуть исправлю - 19 центов