Я купила факс Кэнон JX200 и включила его через рутер Speedport W502V во одно из гнёзд. Во второе включён телефон безшнуровой.
Получается, что когда звонят мне, то на телефон идёт только один сигнал, а затем звонок перехватывает факс.
Как всё отрегулировать?

Проверьте настроен ли у факса распознавание факссигнала.
Если настроено то ничего делать ненадо.
Обычно после первого звонка факс перехватывает линию и при втором звонке проверяет какой это вызов, передача факса или разговор. Нужно просто подождать если это не факссоединение до он передаст вызов обратно на телефон.
Лучше конечно заказать ISDN и один из номеров из трёх оставитьпод факс.