>> которого на самом деле зовут Роберту Карлуш
Карлуша? По кличке Горбатый?

>> - Кто еще из "Спартака", по вашему мнению, близок к попаданию в сборную?
– Паршивлюк и Дима Комбаров".
А разве можно с фамилией Паршивлюк попасть в сборную?

В сборную можно попасть и с фамилией Ананидзе, Насри и даже МандандА

Ну, это уже просто моветон

это не так. Он бразилец, там произношение отличается от европейского, и вот пример того, как его зовут на родине: http://www.sports.ru/football/85997709.html

вот что мне в нём понравилось..он старше меня на 5 лет..и весит меньше на зо кг..респект..

А ты весишь ровно центнер? так-так, теперь мы про тебя все знаем
По-моему, 70 кило при 168 см. - это не так уж и мало для футболиста. У меня это был долгое время контрольный вес при росте на дюжину сантиметров больше, только сейчас ишо пяток кил наросло.

ну не совсем стольник чуть чуть больше..

Вот именно потому, что он бразилец, Roberto Carlos произносится по-португальски как Роберту Карлуш.
В португальском языке, в отличие от близкородственного испанского, многие буквы читаются не совсем так, как пишутся. Поэтому при попытке их прочитать «как есть» (как вариант – прочитать на испанский манер) неизбежно возникают ошибки. Например, фамилии знаменитых бразильских футболистов Ronaldo, Rivaldo, Roberto Carlos передаются обычно как «Рональдо», «Ривальдо», «Роберто Карлос», т.е. на испанский манер – здесь сыграло роль, конечно, и то, что все эти футболисты долгое время играли в Испании. Однако, в португальском, во-первых (опять-таки в отличие от испанского) l всегда твёрдое; во-вторых, буква o в окончаниях слов без ударения читается как [у]. Кроме того, буква s на конце слова читается как [ш]. Поэтому правильнее было бы называть их Роналду, Ривалду, Роберту Карлуш. Португальских футболистов, кстати, эта участь обошла стороной. Луиша Фигу (Luis Figo) никто не называет «Луис Фиго», а Нуну Гомиша (Nuno Gomes) – «Нуно Гомес».
А что касается телеобозревателя - то далеко не все говорят правильно, даже на своём родном языке.

ты меня не понял. Все, что ты здесь описал, касается европейского португальского. Я же говорю о нормах бразильского португальского. И телеобозреватель в этом отношении вполне себе правильно говорит. На бразильском португальском.
в качестве иллюстрации: именно по этой причине, скажем, на спортс.ру редакторы пишут Роналду и Алвеш, когда речь идет о португальских игроках Мадрида и Зенита, но: Роналдо и Алвес, когда речь идет о Зубастике и об игроке Барселоны.
и еще в качестве иллюстрации. Вот транскрипция, в которой описаны различия при передаче имен с этих 2-х вариаций португальского: ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1...

На самом деле существует некоторая разница между португальской и бразильской фонетикой, например, в произношении "s" как "ш" на конце слов. В Португалии этот эффект имеет место всегда. В Бразилии такое превращение происходит не всегда, но часто. Поэтому португальская фамилия Carlos -- это однозначно "Карлуш", а бразильская может быть и "Карлуш" и "Карлос", но последний вариант можно услышать чаще всего только на юге Бразилии, где португальский смешивается с испанским. Надо помнить, что Бразилия слишком велика, чтоб иметь одинаковое произношение на всей территории. В принципе, с учетом влияния портуньола на Южную Бразилию там такой испанизированный вариант - в порядке вещей...
Но зато есть общее правило -- произношение безударного "o" звуком "у", прежде всего на конце слов. Поэтому правильно говорить "Роналду" (Ronaldo), а также "Роналдинью" (Ronaldinho) независимо от того, о бразильце или о португальце идёт речь. К сожалению, от этого правила то и дело отступают, произнося фамилию как испанскую. В ряде случаев имеется укоренившаяся традиция, например, "Рио-де-Жанейро"...
Вот так

да, насчет -o как-то мутно, сам уже заметил, а по поводу -s - в большинстве штатов Бразилии это будет именно "с".

>> А что касается телеобозревателя - то далеко не все говорят правильно, даже на своём родном языке
Даже очень мало кто из них говорит грамотно. Особенно раньше, тогда, видимо, считалось неприличным говорить лучше Брежнева, Хрущева и компании, потому там кишмя кишело косноязычными Озеровыми и Маслаченками. В газетах, правда, нормы в основном соблюдались, хотя я и тут много чего могу припомнить из собственного опыта.. Помнится, приходилось постоянно пенять редактору на корректора: "Вы ж мне сами говорили, что наши читатели читают у нас одни опечатки, а что делает ваш корректор? Зачем он мне в третий раз переправляет фамилию на Ринальдо? Кто такой Ринальдо? Есть Рональдо, а есть Ривальдо!"
У жены тоже такие заморочки были, когда она газеты верстала, приходил начальник и начинал орать: "Шо ты мне тут наверстала, какой еще "православный Аэрофлот?" А она ему: "А Вы читать умеете? Прочитайте-ка внимательно, что здесь написано!"

там бразильский комментатор...

н.п. о футбольной россисйкой романитке:
Роберто Карлос

http://www.sports.ru/football/86311821.html
Раи: «Сделал глупый поступок, поехав в Грозный»
http://www.sports.ru/football/86217229.html

Наконец-то до первого дошло, во что они там все вляпались.
С таким же успехом могли бы съездить попылить на дне рождения Ким Чен Ира...

Дошло-то, может, и до многих, но деньги ж не пахнут.

романтика сейчас вокруг разборок с бананом, вот там страсти кипят - да...

Деньги - нет. Пахнет репутация...
Этот Рая - первый, кто напомнил, что Рамзанчик пахнет не шанелью а портянкой. И мертвечинкой...

Да не смеши. Что купишь на репутацию, особенно если речь идет о бывшем футболисте? Много ли у него осталось возможностей хоть как-то продать себя подороже?
Да и где та Бразилия и кто в ней не только слышал про какую-то там Чечню, но еще и в курсе, что правит в ней бандюга?
И это речь всего лишь о каком-то бывшем футболисте, когда в нашем мире пачками покупаются и продаются президенты, премьеры, канцлеры, уж не говоря обо всех остальных. Или ты не знаешь, какие жулики Обама, Путин, Шредер, Берлускони, Ширак и много-много-много других?