Мелкие. Например, по Shift-F4 невозможно задать имя файла с "некошерными" символами из недефолтной кодовой таблицы (например, умляуты при выставленной cp1251 по дефолту для не-юникодных софтин).

Надо бы посмотреть, как с этим в фаре18.
Но я в принципе считаю, что не стоит употреблять в названиях файлов что-то другое, кроме ascii.

Я и не употребляю. Но дело ж в принципе! Кстати, может, надо просто Ghisler'у зарепортить баг? А то бабло заплачено, а софтина глючит.

Верно, дело в принципе.
Баги случаются. Я тут недавно прочитал письмецо одного из наших клиентов: делайте эту фичу, пилять, а то сокращу Softwarepflege! И все в таком вежливом тоне.