обращаюсь к посетителям этого сайта еврейской национальности .переведите пож. (обьясните значение )слово "ШАЛОМ"
подозреваю что оно имеет много з-начений
спасибо

у сайтов нет национальности. 5-ю графу для сайтов отменил своим указом в 1997 г. лично я, Президент Интернета.

Вопрос задан не совсем политкорректно. Кроме того это простое слово знают многие не еврейской национальности.
По сути: приветствие, досл. мир.

Для таких вопросов существует форум "Хочу все знать" :) ...

Когда будут вопросы, обязательно там спрошу.

не совсем понимаю ,что в моём вопросе неполиткорректного
я тут слушал песню "ШАЛОМ" в исполнении Анатолия Днепрова(кстати ,очень рекомендую послушать его песни,если не знаком)
в песне есть такие слова :
мне еврейская среда снится снится иногда
и красивое прелестное шалом
мне просто стало интересно ,что это может быть "красивое прелестное"
не думаю что мой вопрос выглядел бы более коррекным если бы я попросил перевести это слово лиц казахской национальности

Вопрос выглядел бы более корректным, если бы ты адресовал его израильтянам. Ну, или тем, кто знает иврит. В общем, национальность здесь не при чем. Твой казах, кстати, тоже может знать иврит.

ок! признаю некорректность моего вопроса только в том ,что задавая его посетителям еврейской национальности я не учёл ,что не все они в совершенстве владеют ивритом

Меня спросили на иврите:
Вы на иврите говорите?
А я в ответ на чистом идиш:
- Ты что, в натуре, сам не видишь?
- Иртеньев

+5

я думаю что ето что-то вроде здрассте

со словом 'еврей' поосторожней .
Некоторые личности услышав его выпрыгивают как чёртик из табакерки .

Кого ты имеешь ввиду? Уж не Гитлера ли? Не бойся не выпрыгнет.

А что он тоже на этом форуме тусит ?

Ну ты даёшь. Ты правда не знаешь кто это?

Я думаю что-то Салям по казахски.

Хоть бы смайлик поставил.

Он тактично назвал,"лица еврейской национальности". А как бы ты назвал по другому? Лицо израильской национальности, чтоли? Названия некоторых национальностей просто трудно произносятся в других языках. Т.Е. кто и чей. Напр. Узбек, Таджик änj кто, но Русский это уже "чей" Меня как то спросили - А вам не обидно, когда вас называют Russe. Я сказал "А вам не обидно когда вас называют deutsche?

еврей (еврейка), вполне корректно. Ничего оскорбительного в этом не вижу.

поздравляю! для русских ето деиствитльно сил;но