Из прочитанного я нахожу ситуацию уже достаточно тревожной, безотносительно к сушетвованию у мужа некой приятельницы женского пола. Твое место (или точнее место георини твоего рассказа, назовем ее Женой) в жизни мужа (так и будем его называть - Муж) явно не второе (на первом он сам и его работа - это для мужчин типично), а третье или четвертое, после альпинизма и легкого флирта с интересными людьми противиположного пола. Непонятно, что вообше связывает его (и насколько прочно) с семьей. В этий ситуации положение Жены (в чужой стране, без языка, без видимых перспектив найти приличную работу, вез опыта работы и возможно без права на работу вообше) в случае возможного развода выглядят незывидным и со временем будет только ухудшаться.
С другой стороны, упомянутая в рассказе героиня (назовем ее условно Споерница) соперницей нашей главной героине не являет ся: она не претендует на роль жены обсуждаемого мужа, что уже продемонстрировала отказом от предыдуших двух. На деньги Мужа Соперница тоже едва ли претендует, по крайней мере непосредственно. Да, определенные траты из семейного бюджета Жены и Мужа сопряжены с поезками в горы, но ИМХО не будь Соперницы он все равно бы туда ездил.
Я не могу (и не собираюсь) давать советы в непростой ситуации, с которой я знаком лишь из поверхностного литературного описания. Сцены и слезы в этой ситуации не помогут: Муж тольно будет наливаться раздражением к Жене, олицетворяющей для него неволю. Да, один раз можно путем скандала заставить его провести отпуск на ненавистной даче или в отеле средневекового города, но в обшем-то это путь форсированного разрушения оставшегося ресурса взаимного притяжения в семье. Мне тем не менее кажет ся, что Муж изменит отношение к Жене (и то не факт, что изменит, вороятность такого я бы оценил процентов в 30) лишь в случае, когда поймет, что с ним не шутят и такая жизнь Жене не нужна. Для того чтобы дать ему и себе такой шанс, Жене придет ся всерьез собраться уйти от мужа и с заметной вероятностью именно так и поступить. Мое мнение - ей при таком раскладе будет проше найти работу (и возможно нового мужа) в России. Гарантии тут разумеет ся никакой, но по крайней мере успешное самстоятельное сушествование избавит ее от перспективы оказаться без мужа, без друзей и без работы через пару лет, когда Муж ее таки бросит, как надоевшую гирю на ноге.
Напоминаю, это были не СОВЕТЫ, а мои ПРОГНОЗЫ:
-принуждение мужа к цивилизованным формам отдыха в составе семьи приведет к росту его желания из ненавистных оков вырваться
-перспективы домохозяйки начать самостоятельную жизнь с каждым годом падают
-перспективы найти приличную работу могут оказаться для некоторых выше на родине, а не на чужбине (язык, признаваемый диплом, связи)
-маловероятно, что Муж всерьез изменит свое отношение к семье при еволюционном развитии событий
-упомянутая Соперница реальной соперницей не являет ся, поскольку не нуждает ся в муже