Вход на сайт
давайте ругацца
549 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ BERLINAS 02.12.09 17:04, Последний раз изменено 02.12.09 18:12 (ЛёХа НАХ)
сукины дети, сукин сын, польск. psia krew. (Видимо, первичным термином и, естественно, не оскорбительным был волчица, а не сука. Это отражено и в легенде о капитолийской волчице, взрастившей Ромула и Рема). Кстати, Собакевич у Н. В. Гоголя в ╚Мертвых душах╩ - тоже ╚сукин сын╩. Если разложить фамилию Собакевич по семантическим элементам, то выясняется, что таковыми являются суть: собака ('сука') + евич ('сын, потомок') = 'сукин сын'. Это уже эпоха патриархата, оскорбление, таким образом, наносилось не столько женщине, сколько мужчине, рогатому главе рода, видимо, поэтому отсутствует широкое употребление выражения сукина дочь. (c)