Вход на сайт
Ist es das Wert?
NEW 29.11.07 12:32
Дак мы и не спорим, просто интересно 

А насч╦т диалектов ты прав) Большенство знакомых мне немцев, с кем разговаривала на эту тему, совершенно не понимают Plattdeutsch)) Честно скажу, мне не верится, что кто-то из нас не сможет понять русского с какой-то российской области
Русский легче, в каком-то смысле))
в ответ *Ballu* 29.11.07 12:11



А насч╦т диалектов ты прав) Большенство знакомых мне немцев, с кем разговаривала на эту тему, совершенно не понимают Plattdeutsch)) Честно скажу, мне не верится, что кто-то из нас не сможет понять русского с какой-то российской области

NEW 29.11.07 13:50
в ответ Mardruk 29.11.07 11:57
так, вы тут про Wert. Вот по поводу das и части речи... В русском языке, например, одно слово , в зависимотсти от контекста, может вступать роли РАЗНЫХ частей речи. Плавно перетекать, так скажем.
И вот моё мнение: если тут DAS - значит, слово приобрело значение конкретности, предметности. То есть существительного. Значит, надо писАть с большой буквы.
Это как в химии: там нет строго деления на металлы и неметаллы: у многих элементов признаки то одну, то в другую сторону клонятся, в зависимости от элемента-партнёра.
И вот моё мнение: если тут DAS - значит, слово приобрело значение конкретности, предметности. То есть существительного. Значит, надо писАть с большой буквы.
Это как в химии: там нет строго деления на металлы и неметаллы: у многих элементов признаки то одну, то в другую сторону клонятся, в зависимости от элемента-партнёра.
Женщина часто думает, почему она не думает, когда надо думать..