об артиклях это не я...
кроме того, по смыслу, кеин относится не только к буху, а и к хабе, опять же в какой степени - зависит от контекста.

Об артикле сказал Я. но ты видимо и этой нагрузки не вынес, если перепутал. А уж еслибы я и про the сказал - то ты бы вобще завис.:))

<kein> относится к существительному... он своди его как бы в ноль... точнее сводит его количество в нем при этом сохраняя качество.. ведь что именно - кника - сохраняется.
по русски это чтото вроде у меня есть никакая книга... но мы так не говорим.. мы говорим почемуто у меня нет никакой книги... странно.. по всем законам логики это должно означать что у меня есть книга... двойное отрицание = положительное суждение в логике...

вернись к нашим баранам. я тебе сказал, что отрицание существительного в немецком вполне можно заменить отрицанием глагола.

да но в русском такого вообще нет : у меня есть никакая книга...
и в греческом нет... и в английском вроде нет...

так о чем собственно спор?я уже потерял нить разгавора.

как это? а это: " Вы хочете песен - их есть у меня! " (с)

да спора нет.. рассузждаем о различиях в немецкой и русской голове которые отражаются в различиях логических структур в языках

нам тоже...
На практике только одна голова перестает думать совсем а другая наоборот...

... переходит без замедлений к практическим действиям!

Только пытается..
Могут и послать...(задумчиво так)

Основное,что характеризует отличие в восприятии,основанное на лингвистическом уровне,русский от того же английского,достаточно выразить одним ярким примером.Если нет никого,например,в комнате...Nobody...("Ни тела...или туловища...")А в русском - ни души...Ни одна живая душа не должна знать...и т.д...А у них все туловища...

ну они тупые))))) (С)

Не,ну правда ж...

Баллу, а как перевести Kein Morgen?

... а могут и нет ( с надеждой).. мдяяя...дилемммаааааа...

наверное, Abend. oder Gestern

А я думал, "никакого утра" или "никакое утро":))))

Тиночка, ты мне очень нравишся между прочим.:)))