Ты о чем? что ты понимаешь, чего я понять не могу?

Правильно, двойная мораль. Свои - разведчики, а чужие - шпионы. Свои "шалят", а другие хулиганят.

Вот ведь поняла же

(разумно помалкиваю и мудро посылаю смайлики)

есть такой рассказ..
тоже читала?

Нет, не читала. Расскажи?

рассказ именно тем и начинается, что один мужчина задает своим коллегам твой же вопрос: почему у немцев измена обозначатся как прыжок в сторону, а в русском это "измена"
...а потом действие развивается как один мужчина, отличный семянин, женившейся по любви..теряет голову по одной коллеге (у которой впрочем роман с шефом)....
обстоятельства сложились так , что он все-таки с ней переспал (никогда на это не надеясь).....интересно, что проижодит на утро,..... ее отношение к нему, ....и как за утренним чаем в рамках одного часа у него два раза весь мир переворачивается

сначала для него это была измена..страшная измена в первый раз, а через час он понял, что это был прыжок в сторону:)

Забавно. Но я не читала. Значит, не я одна об этом задумалась.
Вот говорят, как корабль назовете, так он и поплывет. Может быть, если мы думаем, что "изменили", то и совесть нас всю жизнь мучает. А если думаем, что в "сторону прыгнули", то и на душе легко становится? Может, нужно только правильные слова подбирать?

Скорее всего, голову он вс╦ же не теряет (в Европе такая мера ныне не практикуется ), а просто переста╦т ею пользоваться, прич╦м вполне умышленно.

Сами действующие лица в "складывании обстоятельств" конечно же никакого участия не принимали и никакой ответственности за "произошедшее с ними" не несут.

А " схадить на сторану " или "налева " , разви ни гаварят ?

Точно. Вот поэтому, например, в некоторых кругах говорят не "убили", а "убрали" - сразу на душе легче становится. Вообще многие люди фактически не живут, а лишь бесконечно играют в слова, пытаясь перехитрить собственную совесть. Но, слава Богу, реальная жизнь состоит всё-таки не из слов и соответственно "награждает" она людей совсем не словами и не за слова.

гульнуть во-первых некаждый умеет.....надо это уметь делать:)
еще припоминается отрывок из одного итальянского фильма...где-то в начале прошлого века картина снята...друзья или братья решили парня с интимной жизнью познакомить..а он девственный, и они его к проститутке.......он вышел и потом себе вены перерезал, грязным себя почувствовал...он в свещенники готовился

рассказ писал мужчина..и все представленно с мужской точки зрения.......+ моральный аспект:)

да немцы лохи.. им измена не измена. они такие дипломатичные что даже не подозревают свою жену/подругу в измене когда те изменяют... а если те изменяют они предпочитают это не видеть и всегда прощают. короче лохи они а может им побарабану на самом деле с кем их жена/подружка трахается...

На случай полного провала (взяли с поличным) существует замечательная дежурная фраза - "Es ist nicht so wie Du denkst!" (произносится с выражением).

А по-русски? "дорогая, я тебе сейчас вс╦ объясню?"

Вообще, нужно сказать ,что русские мужчины потрясающе честны в таких вопросах. Вот иллюстрация:
Молодожены договоpились, что будут говоpить дpуг дpугу лишь пpавду, какой бы гоpькой она ни была... Вот муж поехал один отдыхать в санатоpий. Едет в поезде назад, домой и думает:
- Вот какой я веpный муж. За 24 дня даже не посмотpел
ни на одну женщину!
В это вpемя с веpхней полки вдpуг свешивается изящная ножка.Hе удеpжался мужик - потpогал за пяточку. Hожка не убpалась.
Осмелел он, потpогал повыше, потом еще выше, еще выше...
В общем, на пеpвой же станции сошли они с поезда, сняли номеp в гостинице. И все завеpтелось... Потом муж думает:
- Hадо же ведь сообщить домой пpавду. А то она ждет, волнуется.
И шлет он жене телегpамму: "Ехал домой, подвеpнулась нога,
лежу в постели, обнимаю, целую. Твой муж".

Примерно так. Только в немецком варианте говорящий явно выражает свою уверенность в том, что он прекрасно знает, о ч╦м именно подумал "зритель". А "зритель", в свою очередь, должен с нетерпением ждать убедительных доводов о том, что его обманывает совсем не партн╦р, а зрение, слух и способность к логическому мышлению.

А в русском варианте органы чувств не обманывают, но оказывается есть разные интерпретации, о которых зритель (возможно, в силу слабого духовного развития) даже не подозревает. В любом случае: дурак - зритель.