Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Формула любви

особенности языка

521  1 2 3 4 все
Siamsi коренной житель19.09.07 12:16
Siamsi
NEW 19.09.07 12:16 
в ответ Jokinen 19.09.07 12:14
Но из языка следует, что немцы делают это порывисто и торопясь (прыжок), а русские любят ходить налево вразвалочку, без спешки
Soy el agua que mata tu sed " - А хотите, я скажу вам правду??" "-Спасибо, у меня своя."
#21 
  Jokinen коренной житель19.09.07 12:17
NEW 19.09.07 12:17 
в ответ Siamsi 19.09.07 12:14
В русском языке очень много заимствований из немецкого...просто переделано немного...Зачем прыгать...когда можно тихонько сходить? Зачем делать за неделю...когда можно за год...
#22 
  Jokinen коренной житель19.09.07 12:17
NEW 19.09.07 12:17 
в ответ Siamsi 19.09.07 12:16
Вот вот..
#23 
Siamsi коренной житель19.09.07 12:21
Siamsi
NEW 19.09.07 12:21 
в ответ Jokinen 19.09.07 12:17
Опять-таки интересно. У немцев betrogen, то есть обман. У русских таких полумер не бывает - никакого обмана ,только предательство! И секите повинну голову!
Soy el agua que mata tu sed " - А хотите, я скажу вам правду??" "-Спасибо, у меня своя."
#24 
  Jokinen коренной житель19.09.07 12:24
NEW 19.09.07 12:24 
в ответ Siamsi 19.09.07 12:21
Ты это о чем?
Обман тоже бывает..Партнер например...деловой..Он же тебе не друг чтобы предавать...он может только обмануть...
Тут важно как капитализм и демократию воспринимать вообще... Кто то строит отношения на партнерстве...взаимовыгодном...а кто-то на обмане...
#25 
  DBOPHiK патриот19.09.07 12:24
NEW 19.09.07 12:24 
в ответ Siamsi 19.09.07 12:14
Если посмотреть вчерашнюю ветку, то это не правило. Как правило....
Для мужчины секс без любви обычное дело.... Seitensprung... раз - туда, раз - обратно. Никто не заметил. Психология разная.
Впрочем, бывает и беда, когда мужчина вдобавок еще и влюбляется.
#26 
  DBOPHiK патриот19.09.07 12:25
NEW 19.09.07 12:25 
в ответ Jokinen 19.09.07 12:14
В ответ на:
в этом случае не большая...или прыгнуть в сторону...или туда же сходить...
\
Ходят неторопясь.. обстоятельно
#27 
  DBOPHiK патриот19.09.07 12:26
NEW 19.09.07 12:26 
в ответ Barbosa 19.09.07 12:15
Если не вдаваться в лингвистику.... для мужчины измена, смена того с кем, для женщины измена - предательство.
#28 
Siamsi коренной житель19.09.07 12:27
Siamsi
NEW 19.09.07 12:27 
в ответ Jokinen 19.09.07 12:24
я имею в виду слово идентичное "обману" в вопросах неверности. Говорят она мне изменила с другим. Обманула с другим - может и говорят, но не звучит как-то. Слабенько.
Soy el agua que mata tu sed " - А хотите, я скажу вам правду??" "-Спасибо, у меня своя."
#29 
  DBOPHiK патриот19.09.07 12:27
NEW 19.09.07 12:27 
в ответ Zinaida Egorovna 19.09.07 12:16
Это в корне неверное представление. Желание секса с другой и наличие/отстутвие любви часто не сопряжены друг с другом
#30 
  DBOPHiK патриот19.09.07 12:28
NEW 19.09.07 12:28 
в ответ Siamsi 19.09.07 12:16
Ты уже сказала... мысли подслушала?
#31 
Siamsi коренной житель19.09.07 12:28
Siamsi
NEW 19.09.07 12:28 
в ответ DBOPHiK 19.09.07 12:26
Для мужчины - мена. Для женщины - извращенная, извернутая мена...из-мена
Soy el agua que mata tu sed " - А хотите, я скажу вам правду??" "-Спасибо, у меня своя."
#32 
  Jokinen коренной житель19.09.07 12:33
NEW 19.09.07 12:33 
в ответ Siamsi 19.09.07 12:27
Мне кажется...предать может только тот..с кем у тебя общие интересы...Если они были общими-то это предательство...а если небыли-то это обман...
Говорят "изменила с другим..." А по вопросу предательства...тут же от пострадавшей стороны зависит...Изменить..не всегда равно предать...Некоторые изменяют в тихушку и живут дальше..А если ты скажешь...зачем ты с ним(ней) живешь тогда...раз изменяешь? Ответят...не...разводится не буду..я его люблю..он хороший заботливый..я к нему привыкла...дети...дом...машина...и тд...
Просто есть "но" мне не хватает чего-то...может иногда...а может по жизни...
#33 
  Zinaida Egorovna постоялец19.09.07 12:35
NEW 19.09.07 12:35 
в ответ DBOPHiK 19.09.07 12:27
Не сопряжены ...у мужиков,а слово Измена ,хто придумал?Мужики! Измену СЕБЕ вы непращаитя.
А желание "проста секса " тока сибе разряшили.
#34 
Siamsi коренной житель19.09.07 12:37
Siamsi
NEW 19.09.07 12:37 
в ответ Zinaida Egorovna 19.09.07 12:35
Ну так они "только себе разрешили", а мы этого не расслышали как бы....
Soy el agua que mata tu sed " - А хотите, я скажу вам правду??" "-Спасибо, у меня своя."
#35 
  Phoenix понаехал тут...19.09.07 12:39
Phoenix
NEW 19.09.07 12:39 
в ответ Siamsi 19.09.07 11:57
В ответ на:
Скажите: Почему в русском страшное "Измена", а в немецком фривольное Seitensprung??

Подмена точных названий поступков более "невинными" встречается и в пределах одного языка. Например:
1) не "украсть", а "взять себе",
2) не "донести", а "проинформировать",
3) не "пьянствовать", а "выпивать"
и т.д.
Это те самые случаи, когда "стыдно сказать, а не стыдно делать".
#36 
Siamsi коренной житель19.09.07 12:40
Siamsi
NEW 19.09.07 12:40 
в ответ Phoenix 19.09.07 12:39
Опять-таки есть слова "для себя", а есть "для других". Как это говорят: когда боюсь я - осторожность, когда другие - трусость.
Soy el agua que mata tu sed " - А хотите, я скажу вам правду??" "-Спасибо, у меня своя."
#37 
  DBOPHiK патриот19.09.07 12:41
NEW 19.09.07 12:41 
в ответ Siamsi 19.09.07 12:28
Я понимаю. А ты?
#38 
Mardruk постоялец19.09.07 12:41
Mardruk
NEW 19.09.07 12:41 
в ответ Siamsi 19.09.07 11:57
В ответ на:
Почему измена в супружестве в русском означается тем же словом , что и измена Родине.

это потому что в русском языке родина женского рода, а в немецком Vaterland оно а бесполому существу не изменяют.
#39 
  DBOPHiK патриот19.09.07 12:42
NEW 19.09.07 12:42 
в ответ Zinaida Egorovna 19.09.07 12:35
Почему только себе разрешили? Вам тоже. Только прощаем себе, а вам нет
#40 
1 2 3 4 все