а если огроничится до идеально воспитанной, ето харашо или плохо?

По поводу же самого определения и того, насколько оно свойственно русскому менталитету.
Вот сейчас дочитала Боэция, там оченно емкое высказывание есть:
А кто не понимает, насколько суетно и бессмысленно гордиться знатным именем? Оно, будучи покрыто славой, не распространяет ее на нас, [как бы отделено от нас]. Как представляется, знатность ≈ это прославление, вытекающее из заслуг предков. Но если похвала есть основание славы, то славны те, которые хвалят; и чужая слава не придаст тебе блеска, если ты не имеешь своей собственной. Если в знатности и заключено какое-нибудь благо, то, как я полагаю, лишь единственное ≈ необходимость быть благородным, чтобы не запятнать доблесть предков.
Стало быть у Леди по крови есть замечатльный подарок судьбы - быть благородной, даже если очень не хочется и сучность не позволяет, потому как иначе будет запятнана честь имени.
У тех женщин, кто по крови, скажем так, "от сохи" этого подарка нет. С другой стороны наличие в ней благородства в данном случае еще более ценно. Кроме того благородство может быть выражено весьма и весьма по-разному. Легко "любить все человечество", очень легко, легко восхищаться чьими-то талантами и блеском, легко уважать авторитетного человека.. А вот попробуй любить ближнего, восхищаться светом обыкновенного казалось бы, простого человека и уважать алкоголичку, спящую на автобусной остановке.

очень интересный коментарий

Это синонимы! Я настаиваю!! Из любой бабы можно сделать леди, нужны соответствующие обстоятельства, хорошие учителя рядом и ее собственное желание!

Конечно можно (а вот обратная матаморфоза - из леди в бабы - на мой взгляд вряд ли возможна). Так ведь и из руды можно сделать металл, из дерева бумагу, а из винограда вино. Но пока не сделали, эти вещи остаются разными.

Вот это самое важное. ИМХО.

все зависит и от той самой, которую вроде переделывать надо...
А хочет ли ДАМА для ВАС переделываться?? Вот так , не дай бог, станешь леди...а рядом с тобой - мужик Что потом делай?? опять что ли мучаться- переДЕЛЫВАТьСЯ??

Не верю. Можно научить красиво есть , выражать мысли не матом и привить вкус к хорошей одежде. Но сделать леди из крестьянки? Простите, не верю.

Согласна! Научить вести себя внешне -можно. но как только любая нестандарная ситуация - все нутро выйдет наружу. интеллигентность - это внутреннее состояние души. это как вкус - либо есть либо нет.

Ни в коем случае! Если переделываться, то только для СЕБЯ. Иначе получится не леди, а вс╦ та же баба, только изображающая леди (как правило неумело и неубедительно).

Обратно уже не получится. Прид╦тся мужика в мужчину превращать - тоже хорошее дело.

Прямо таки цитата из "Фиалки Монмартра"

Крестьянка ведь может не только внешне преобразовываться (упаси Боже от такой показухи!), но и развиваться внутренне. И вкус ей можно привить (если конечно она сама не против) не только к хорошей одежде, но и, например, к хорошей литературе.

Это результат воспитания и окружения.

воспитание- понятно, не спорю, а вот окружение и его роль, по-моему превышены...
получается, окружение может сделать из обезьяы человека???

... леди рождаются, преимущественно от папы лорда
И ещё одно наблюдение, обыцно в каком-нибудь американском патриотическом фильме Sergeant Major из US Marine Corps обзывает новобранцев "Laaaaadies!"
Может чтобы стать леди надо просто записаться в Marines .

мужика в мужчину ... не реально... пробывала- ничего не получилось...
А уж сколько сил, нервов и времени потратила....
неееее, на мужчинах лучше не пробывать - какой он есть, такой и останется - никакого "Принца" не слепишь, даже яица не помогут, все равно рассыпется...

воспитание и окружение играют большую роль, но везде есть исключения. ребенок рождается уже с характером. иногда и родители удивляются в кого у них сын или дочь. и в помойках есть бриллианты.

Ну, это сугубо формальный подход. Да и лордом в наши дни можно стать быстро, легко и недорого:
http://www.consultingdigital.com/adelstitel.php

Верно! Вообще ни под кого переделываться не нужно. А вот желать учится, жаждать познавать, стараться развиваться, совершенствоваться - это и есть человеческий путь в нормальном случае.

совершенствоваться тоже как правило все больше интеллигентные люди желают