Вход на сайт
Ищешь русск(ую)ого, будь сам(а) так(ой)им!
24.07.03 14:24
Я, наверное, не раскрою секрета, что наши, ищущие здесь знакомства, делятся, как минимум, на три категории:
а)те, кто хотел бы познакомиться только с местным/местной
b)те, кому вс╦ равно, местный/местная или русский/русская
c)и, наконец, те, кому нужен свой/своя, т.е. русск(ая)ий.
Вот на последней группе я остановлюсь поподробнее.
Независимо от нашего желания, долгое время, прожитое в другом обществе, откладывает на каждого из нас определ╦нный отпечаток. Самое безобидное из того, что с нами происходит, это иностранные слова, беспардонно вторгшиеся в русскую речь.
Но, хуже всего то, что иногда, сам того не замечая, человек, несмотря на то, что хотел бы иметь рядом того, кто понимает любую шутку без перевода и объяснения, почему это смешно, сам уже перенял некоторые повадки и привычки местных, которые для того, кто сумел этого избежать, становятся преградой, мешающей сойтись со своим соотечественником/соотечественницей.
Вот интересно, это мои заблуждения или определ╦нная доля правды в этом вс╦-таки есть?
а)те, кто хотел бы познакомиться только с местным/местной
b)те, кому вс╦ равно, местный/местная или русский/русская
c)и, наконец, те, кому нужен свой/своя, т.е. русск(ая)ий.
Вот на последней группе я остановлюсь поподробнее.
Независимо от нашего желания, долгое время, прожитое в другом обществе, откладывает на каждого из нас определ╦нный отпечаток. Самое безобидное из того, что с нами происходит, это иностранные слова, беспардонно вторгшиеся в русскую речь.
Но, хуже всего то, что иногда, сам того не замечая, человек, несмотря на то, что хотел бы иметь рядом того, кто понимает любую шутку без перевода и объяснения, почему это смешно, сам уже перенял некоторые повадки и привычки местных, которые для того, кто сумел этого избежать, становятся преградой, мешающей сойтись со своим соотечественником/соотечественницей.
Вот интересно, это мои заблуждения или определ╦нная доля правды в этом вс╦-таки есть?
Пока знаю буквы - пишу
NEW 24.07.03 15:14
наши, ищущие здесь знакомства, делятся, как минимум, на три категории
мне кажется, что такое деление, хотя и имеет место быть, все-таки неправильно изначально...
это как деление по национальному признаку при выборе партнера... Я принадлежала и принадлежу, как Вы выразились, к группе b.
Лишь бы человек был хороший, а остальное - это вторичное ...
По поводу шуток - конечно, специфика языка и культурный контекст - это дело немаловажное... Нужно только желание взаимообмена, и тогда со временем эти препятствия отпадут и станут приращением к многогранности вашей личности...
вооооо закрутила фразу :)))

мне кажется, что такое деление, хотя и имеет место быть, все-таки неправильно изначально...
это как деление по национальному признаку при выборе партнера... Я принадлежала и принадлежу, как Вы выразились, к группе b.
Лишь бы человек был хороший, а остальное - это вторичное ...
По поводу шуток - конечно, специфика языка и культурный контекст - это дело немаловажное... Нужно только желание взаимообмена, и тогда со временем эти препятствия отпадут и станут приращением к многогранности вашей личности...
вооооо закрутила фразу :)))


"Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen auch Zwerge lange Schatten".
NEW 24.07.03 15:16
в ответ mоnk 24.07.03 15:08
Вот и я замечаю, и что самое обидное, что не всех замечаю с первого раза. Вначале кажется, что человек не только по-русски говорит, но и сумел сохранить вс╦ то, чего нам здесь недоста╦т. А оказывается, что многое уже "расплескалось" 
Мой дядя самых честных грабил

Мой дядя самых честных грабил
Пока знаю буквы - пишу
NEW 24.07.03 15:29
в ответ vagant 24.07.03 14:51
да достаточно мне. и я не хочу потерать то "русское" что во мне осталось если я буду с местним. и я хочу шутить, хочу чтоби мои шутки понимали. и я хочу просто шить, хочу иметь своих друзей, а если будет у меня друг местний, то я потеряю своих друзей. я хочу СВО╗!!!!





NEW 24.07.03 15:29
в ответ alisss 24.07.03 15:14
Для пункта b ещ╦ не вс╦ потеряно
, есть надежда на "выздоровление" 
С пунктом a сложнее. Лично я больше всего боюсь тех, кому не повезло среди местных и, чтобы не остаться на бобах, этот человек полез в пункты b и c
Многогранность мне нужна где угодно, но только не в этом вопросе.
Мой дядя самых честных грабил


С пунктом a сложнее. Лично я больше всего боюсь тех, кому не повезло среди местных и, чтобы не остаться на бобах, этот человек полез в пункты b и c

Многогранность мне нужна где угодно, но только не в этом вопросе.

Мой дядя самых честных грабил
Пока знаю буквы - пишу