ach sooo... ну лан

Классная ветка вышла! А мне вот очень нравится:
Вольный перевод из Верлена
"Мужики замазюканные
кантовали рояли
из тучных грузовиков■.
Видно, нам было велено:
в очереди за музыкой
мы за кем-то стояли
много веков.
Напрасные сл╦зы ≈ слижем.
Что делать, коль нету блата.
Нас, как бубновую мелочь,
кроет король червей.
Поэтому мы не услышим
Моцарта, Гайдна, Баха,
не воль╦мся в Мелос,
не выясним, что первей ≈
этика или эстетика?
или синица за морем?
Выпрашивание у Всевышнего,
вымаливание у Творца
лишнего билетика.
⌠Нет ли билетика лишнего?■
Мольба замирала за мрамором
Мраморного дворца.
Белая ночь. Ночь белая.
Пластрон в вырезе фрака.
Ч╦рные ля бемоли,
влюбл╦нные в белые си.
Улыбка Рихтера беглая
из бел╦сого мрака
в ч╦рной лодке такси.
Улиц клавиатура.
По нотному стану проспекта
мы разбредались группами,
как аккорды Шопена.
Вс╦ прочее ≈ литература,
поскольку песенка спета.
Мы стали глухими и грубыми
потом, постепенно.(с)

дифрикция" :))))) у кого что болит:)))))))))))

Да не "болит",сударыня... Просто,так сказать,"стоит живой вопрос"...

"стоит живой вопрос"- "дифрикция" - мне эт буквально понимать? :))))))))))))))))))))))))))))
(чет я ржу, ак лошадь, сорри)

А понимай,как хочешь... Главное,чтоб ты не скучала...

слово "скучала" отсутствует в моем лексиконе, Рома- красный змей:) как соревнования? :)

Ветер с высоких дерев срывает желтые листья.
Лесбия, посмотри: фиговых сколько листов!(с)

Спасибо,вс╦ в порядке...

Тине:
Живу, люблю, по миру болтаюсь,
в лесах теряюсь, сжигая ночь,
пытаюсь друзьям немного помочь,
с тобой и с собою сражаюсь.
Очнусь однажды, а тишина
окажется вышитой бисером звезд...
без этих узоров, сказок и грез
любовь тебе не нужна...
Сколько не бейся в нее безумием -
все не этак... и все не так...
Просто ты веселый чудак ,
А я - неправильная колдунья...
(c)

и прицепчиком:))
Цвети, как роза полевая,
Амур славянской красоты,
Шалунья северного края,
Ах! Маня, Маня, это ты.
(с)

кстати, я еще себе, любимой в любви не обьяснялась прилюдно...
Вы оделись вечером кисейно
И в саду сидите у бассейна,
Наблюдая, как лунеет мрамор,
И поток дрожит на нем муаром...
Корабли оякорили бухты
Привезли тропические фрукты,
Привезли узорчатые ткани,
Привезли мечту об океане.
И когда придет бразильский крейсер,
Лейтенант расскажет Вам про гейзер,
И сравнит (но это так интимно)
Голос Ваш с заморским странным гимном.
Он расскажет о лазури Ганга,
О проказах злых орангутангов,
О циничном африканском танце
И о вечном летуне - голландце...
Он покажет Вам альбом Камчатки
Где культура только лишь в зачатке,
Намекнет о близкой дружбе с гейшей
Умолчав о близости дальнейшей.
За Атлант душой своей зарея
Распустив павлиний хвост - свой веер...
Вы к нему прижметесь в сладкой дрожи,
Полюбив его еще дороже. (С)

Кто бы мог угадать - как легковерна Мария?
Пяста в Бруссоны возьми - Франс без халата сбежит.(с)

За страх, за деньги, за почет
Мы отдаемся невозвратно,
И непродажен только тот,
Кто это делает бесплатно.
(с)

* * *
Любовь ≈ обман, и жизнь ≈ мгновенье,
Жизнь ≈ стон, раздавшийся, чтоб смолкнуть навсегда!
К чему же я живу, к чему мои мученья,
И боль отчаянья, и жгучий яд стыда?
К чему ж, не веруя в любовь, я сам так жадно,
Так глупо жду ее всей страстною душой,
И так мне радостно, так больно и отрадно
И самому любить с надеждой и тоской?
О сердце глупое, когда ж ты перестанешь
Мечтать и отзыва молить?
О мысль суровая, когда же ты устанешь
Вс╦ отрицать и вс╦ губить?
Когда ж мелькнет для вас возможность примиренья?
Я болен, я устал... Из незаживших ран
Сочится кровь и [нрзб] прокляты сомненья!
Я жить хочу, хочу любить,≈ и пусть любовь ≈ обман.
1882
Семен Надсон.

БЕЛКЕ!!! Я ко вчерашней любовной эпопее смотри что нарыла:
Где нет резона громко топать,
Умелец тянется ползком;
Чужой язык берется жопой,
Чужая жопа - языком.
мой любимый Губерман...

Подражание новогреческому
Девочку в деве щадя, с об╝ясненьями юноша медлил
И через семьдесят лет молвил старухе1: люблю.
Мальчика в муже щадя, негодуя, медлила дева
И через семьдесят лет плюнула старцу в лицо.
* (Найдено в архиве одной греческой старухи. Перевел с новогреческого
О. Мандельштам)
1 В указанный момент юноше было 88 лет, а деве ≈ 86 лет (примечание
переводчика).

Здорово!
СМЫЧОК И СТРУНЫ
Какой тяжелый, темный бред!
Как эти выси мутно-лунны!
Касаться скрипки столько лет
И не узнать при свете струны!
Кому ж нас надо? Кто зажег
Два желтых лика, два унылых...
И вдруг почувствовал смычок,
Что кто-то взял и кто-то слил их.
"О, как давно! Сквозь эту тьму
Скажи одно: ты та ли, та ли?"
И струны ластились к нему,
Звеня, но, ластясь, трепетали.
"Не правда ль, больше никогда
Мы не расстанемся? довольно?.."
И скрипка отвечала да,
Но сердцу скрипки было больно.
Смычок все понял, он затих,
А в скрипке эхо все держалось...
И было мукою для них,
Что людям музыкой казалось.
Но человек не погасил
До утра свеч... И струны пели...
Лишь солнце их нашло без сил
На черном бархате постели.
И.Анненский

Мандельштама оч люблю...)
О свободе небывалой
Сладко думать у свечи.
-- Ты побудь со мной сначала,--
Верность плакала в ночи,--
-- Только я мою корону
Возлагаю на тебя,
Чтоб свободе, как закону,
Подчинился ты, любя...
-- Я свободе, как закону,
Обручен, и потому
Эту легкую корону
Никогда я не сниму.
Нам ли, брошенным в пространстве,
Обреченным умереть,
О прекрасном постоянстве
И о верности жалеть!
(с)