Удачи!

Моя душа и так уж знает все.
Что говорить с ней? Лучше просто выпить :-)) (шутка)
Воспряну я, увидив лишь ее.
Но встречи редки. Впрочем, надо выжить!
И выживу, живя своей мечтой!!
Тоска не сможет мне испортить душу!
Пока ж, о ней мечтая, дорогой,
Живу я, будто под контрастным душем.
Закалит он меня, и буду крепок,
Не страшно будет время мне разлук.
И скоро, может уже этим летом
Не вспомню уж всех нынешних я мук.

Иллюзии
Ты до сих пор влюблен в свою мечту,
В свою иллюзию, в свой образ бестелесный,
Ты оглянись, мир очень интересный,
И распознай живую красоту.
Она жив╦т с тобою где-то рядом,
И тоже ищет образ неземной,
Скользит по лицам безутешным взглядом
И никого не видит пред собой.
Такие поиски ведут лишь в пустоту,
Но радостью наполнишь жизнь навеки,
Когда в несовершенном человеке,
Увидишь неземную красоту.
MfG Smit

любовь никогда не идет по касательной,
она светит для ДВУХ, будь внимателен,
настоящая любовь всегда взаимная,
она даже в трудностях - гостеприимная,
ее всегда чувствуешь на расстоянии,
даже если вокруг про-ти-во-стояние,
если мир говорит, что любовь твоя - тень,
ты весь мир посылаешь заслуженно в пень,
потому что ты чувствуешь каждый миг
то, что касается лишь вас двоих,
то, что никому понять не дано,
и только двоим так открыто оно,
и даже если тысячи миль разделяет,
сердце твое о любимой все знает,
оно в такт с ней живет, и в такт с нею дышит,
и ты ТОЧНО уверен, она тебя слышит.

на бис!!!

Ее-то я и распознал!
Да только вот еще не время.
И мое чувство ей как бремя.
Такой уж, видно, я нахал!
Мне б подождать, не так упорно
Руку и сердце предлагать.
Но верю я, это бесспорно,
Что будет солнце нам сиять.

Превосходно!! Я даже не буду пытаться ответить в стихах :-)) Просто здорово!!

Любовь - опьяненная кровью коррида!
El ritmo. Rápidamente! Rápida!
Цепи, силки, сердце в капкане,
La parada. El cielo en la mano.
И снова ритм и визжание ветра
Rápida! La herida abierta.
Мимолетные паузы, звонкие стрелы,
Rápidamente! Caen las estrellas.
Твоя, о тебе, с тобою, верю...
El dolor! La victoria! La guerra...

Понял ровно половину
Хотя нет, вроде бы там слова "скорость", "небо"("cielo"?), "война" есть. И еще слово Estrella, вместе, кстати, со словом Cielo, знакомы - так два здания фирмы во Франкфурте, где я работаю, называются.
Стихотворение горячее! Даже не понимая, огонь чувствуется!

Love is the bullfight made crazy by blood!
Ритм на износ, все быстрее, я тут!
Are circuits, loops, heart in a trap,
Остановка и небо в ладонях.. АааааП!
That's a rhythm again and squeal of a wind.
Все быстрее, открытая рана болит,
Fleeting pauses. That's sonorous arrows.
Все быстрее, кометы срываются в хаос,
I still yours, about you, I still trust..
Здесь война, пораженье, победа, экстаз,
I still trust....

Эт ничего, Хипа перевел с точностью до наоборот, так что у него читайте вторые строки в вольном переводе

Браво, браво!
С такими стихами можно три языка выучить!

Можно и больше Причем это очень даже не сложно! Если умеешь изначально рифмовать.. нужно формировать первую строчку ну на известном языке скажем по-итальянски , а вторую подбирать по звучанию и смыслу (в целом имея задумку) по-русски.. и так далее.. А потом например итальянский вариант перекинуть в русский, и подобрать строки-дублеры на французском, допустим..
А можно просто потренироваться, даже не имея задумки конкретной.. Но эт не на этом форуме. Где-нить в лепре, например. Или ваще в личке.

Читаю, читаю.............
Я завтро или поетессой проснусь или реппером, ну в худшем случае заикаться в ритм буду.

Спасибо за совет! Я раньше о таком никогда не думал. Хотя уже по одному стихотворению (когда-то давно) на немецком и английском написал. Надо будет попробовать.
А что такое "лепра"? Звучит как-то очень уж занимательно...

Это форум Лепрозорий..
А еще есть группа Театр мелочей , там ребята талантищща, барды и поэты http://groups.germany.ru/607180

Ваах! О-бал-деть, чего ты можешь!

УУууу!!! (свист и бурные аплодисменты)