Смотря какому мужчине и смотря какие личные обстоятельства у этого мужчины. Иногда предложение дружбы- единственно возможный вариант, чтобы не потерять совсем человека, которого любишь.

Почему неудобно? Мне удобно, например. Можно сказать - я люблю другого человека, поэтому не могу тебе дать больше,чем мое дружеское расположение.