У моего коллеги по работе и друга - немецкого немца неделю назад умер двухмесячный ребенок... на похороны я прийти не смог так как был в командировке, работал за нас двоих...
Завтра он выходит на работу, едим в совместную командировку... Представляю как у него на душе, переживаю вместе с ним... ведь так он радовался и так хорошо отпраздновали совсем недавно.. но как мне теперь с ним себя вести? Никогда еще не был в такой ситуации.. Выразить соболезнования? Но как, что сказать? И как бы не ранить его еще сильнее....или делать вид что ничего не случилось чтобы отвлекся от тягостных мыслей?.. Посоветуйте, а?

никак... жить дальше.

ну совсем делать вид, что ничего не произошло, тоже не пойд╦т...
если у вас достаточно дружеские отношения, то можно обнять, сказать, es tut mir so leid... (esli ne osobo blizkie, to mozhno ne obnimat'...) и потом особо с разговорами не приставать...

Я не люблю слов соболезнований, потому что и так понятно, что люди сочувствуют. Мне предпочтительнее, чтобы не задавались лишние вопросы и не упоминалась больная тема в разговорах. Боль утраты - это личное. По крайней мере, для меня.

Естесственно, выразить соболезнования (спокойно по-мужски). Делать вид, что ничего не случилось в такой ситуации - самое глупое, что мог придумать.

лучше всего не менять взгляд (насколько то возможно) и не нагонять на себя скорбный вид (лишь усугубит дело). вечером достать из сумки бутылку, закусь (по-нашенски) и, не рассуждая долго, налить обоим. сам думай при этом о чем-нибудь другом, но молчи.

по-нашенски...
коллега-то немецкий немец...

иди в баню! хватит из людей монстров лепить, хорошего отношения не понимают лишь придурки. так придурок - он и в африке придурок, и еще кое-где

.
Дело в том что мне предстоит его завтра из дома забрать и часов 8 в машине вместе нам провести по дороге кода то в Байерн... я даже не знаю куда, все бумаги уже он забрал из фирмы...
Мы с тех пор не виделись и по телефону не разговаривали потому что оба терпеть не можем и общаемся только смсами... О чем то ведь надо общаться по дороге? Обычно всегда прикалывались, балдели.. у него юмор чисто русский.. а теперь что?

A немцы что, не такие же люди по вашему?

а кто из кого что лепит?
ну я как бы не решилась с немцем по нашенски... "что русскому хорошо - немцу смерть"

за чужой счет пьют даже язвенники и трэзвенники!!. правилна... нада ето дело... перепить!

Да не пьем мы оба... к тому же работаем по 14 часов бывает.. не до этого как то...

ну auf Witze wirst du verzichten müssen┘ иногда просто вместе помолчать бывает полезнее всяких слов....

бээээээ... отличилась интеллектом... аплодисменты, господа, аплодисменты!

блин, да задрали...
люди, люди, но не пьют по поводу и без, как наш брат....

Мне бы лично тоже было бы лучше если бы не лез никто со своими соболезнованиями и вели себя как будто ничего не случилось... Но кто его знает как там у немцев принято..?

кстати, ты сам подчеркнул, что коллега немецкий немец... и тем самым подтвердил, что всё же ты не знаешь, как с ним быть в такой ситуации... с русским бы небыло таких проблем...

нууууу... я, как лучше, хотел... как правило, помогает, средство испытанное, от палестины до лондона и чикаго, честно.

наливай тогда... они всё равно не пьют...