во что играешь?
В "козла" небось с парнями...

А почему бы и нет, Джованни? Садись на метлу, полетим!В сказочную Венецию...Не захлебнись моими волосами, обхвати меня за тонкую талию и вперед!

А что ? Вполне мило!Ангелочек-это как-то затаскано и пошло...

Ich weeß nich, mich isses so gomisch,
Und ärchendwas macht mich verstimmt.
Ich globe, des is anadomisch,
Wie das bei de Menschen so kimmt.
De Elbe, de blätschert so friedlich,
Und e Fischgahn gommt aus dr Tschechei,
Drin sitzt ne Familche gemütlich,
Nu sindse gleich bei dr Bastei.
Und obm uffm Berche, nu gugge,
Da gämmt sichn Freilein ihrn Zopp,
Se striecheltn feste mit Spugge
Und gläbtn als Gauz aufn Kopp.
Der Papa dort unten ihm Gahne
Schaut nuff bei das Freilein entzickt.
Die Mama, die spricht voller Ahne:
"Die macht unsern Papa verrickt!"
Nun fängt die dort obm uffm Berche
Zu singn noch an een Gublee.
Der Papa im Gahn tut sich wälze
Und jubelt vor Freude juchhee.
"Sitzt ruhig!" ruft ängstlich Ottielche,
Schon gibbelt ganz schregglich der Gahn -
Und plätzlich versingt de Familche,
Ach Freilein, was hamse gedan!?
( http://ingeb.org/Lieder/ichweiss.html )

Вот заразы какие
***
Если во сне Вы безуспешно пытаетесь найти дворника, то масса мелких неприятностей будет мешать нормальному ходу жизни. (Толкователь снов).

Мои чары на немецкий не распространяются...Увы...Слабовата я ... Лингвистический казус...

К сожалению, это в принципе не переводится.
Перевод оригинальной версии вот тут:
http://lib.ru/POEZIQ/GEJNE/stihi.txt#7
А переводить пародию, ну это уж извините.

Ну конечно, я не в претензии.Тем более не мне адресовалось.Расшаркались...

!!!!!!!!!!!!!
Viel Erfolg, tagsüber, und nicht nur ..., wenn du weißt, was ich meine...М.В.

А еще лучше лететь!Хотя бы на метле! быстро и романтично!

Метла самый безшумный и экологически чистый транспорт - ничего против нее не имеею! (у самого десяток в чулане)
Viel Erfolg, tagsüber, und nicht nur ..., wenn du weißt, was ich meine...М.В.

А ведьмочки где в таком случае? Садюга!

кто где в общем и целом на планете Земля.
.....
А метла -мои
Viel Erfolg, tagsüber, und nicht nur ..., wenn du weißt, was ich meine...М.В.

А ведьмочки использованы по назначению: для растопки костра.
Говорять, шашлык на таком костре хороший получается... мистический...

Мы ведьмы, еще опаснее в эфирном состоянии.Не кажется ли вам, Джованни?Некий призрак явится Вам в темноте ночи ...и своей нежной, костялявой рукой сдавит Вам горло...

Это не ведьмы так являются, это старуха с косой.
А она всё равно беспристрастна.

ведьмочка?:))) как мило:) меня вон вообще фриком обзывают, ниччо, ласково так
< ...der singende, tanzende Abschaum der Welt... (c) >