что значит "не своей жизнью" ? Эта жизнь теперь ваша, вы е╦ выбрали.. какая бы она ни была, она ваша и за вас е╦ никто не прожив╦т..
А фитнес-студий полно, можно и в другую записаться. Друзей выбирают вс╦ равно не по языку.. вы ведь как-то влюбились в мужа, хотя его языка не знали.. Так и с подругами. Кто-то будет говорить по-английски, кто-то чуть-чуть знать русский.. и тд.. Ну и само собой язык учить надо..

Речь думаю больше о том, что автор сдесь всегда наедине. Наверное
можно, как Ты и подметила, говорить о ностальгии. Друзей, атмосферу и т.д. не перевезешь.
И чем в более позднем возрасте переезд, тем и адаптация сложнее...
Сам я в 16 в Германию приехал (вернее привезли). Но после отпуска на Родине, общения с друзьями и т.д., такая тоска, блин... Необъяснимая. Хотя и здесь вроде все есть...

Спасибо всем за советы. Немецкий я учу...каждый день с книгами, интернетом...ТВ, но язык все не приходит....и это еще один повод для печали...Помню как легко мне давался английский...с немецким такого нет.
Что касаеться....скучно ...не скучно...в том то и проблема...что на Родине я вела активный образ жизни....а здесь просто нет возможности заниматься тем, что тебе интересно и хочеться во многом из за языковых проблем. Мужа я своего люблю, поэтому и не жалуюсь...да я сама выбрала эту жизнь...просто интересно кто как справляеться с такой проблемой как у меня...какой есть выход.

Немецкий куда быстрее "прийдет" в общении... Перейди на этот вариант изучения, и не так скучно будет

А можно вопрос а как вы с мужем общаетесь?
А так понял что он Немец....
Наблюдение: чем умнее женщина, тем изысканнее и разнообразнее она еб$т
мозги своему мужчине.

так было и со мной.Прожила уже здесь 2 года!
Так же знала английский и только прожив здесь 1-1,5 года я начала замечать что немецкий понимаü и стала говорить!Плохо по-началу ,сковонность была ,неуверенность!А теперь все-равно ,я просто чувствуü что потихоньку немецкий пошел и я уже начала привыкать к жизни в Германии!
А не помереть со скуки мне помогло: сначала ходила вокруг дома ,каждый день все дальше и дальше.Потом осмелилась сходить в магазин одна ,дальше больше , поехала сама на трамвае до центра! (по возвращении хряпнула стакан водки от пережитого стресса ),но ето были первые шаги!Потом нашла германи.ру и радости моей не было придела ,я поначалу убивала время а потом появились и реальные знакомые!И теперь у меня даже есть подруга которая у меня каждый день!Она здесь человек новый (1 месяц) ,но она мне помогла своей открытостьü на жизнь не боятся говорить на немецком,она мне помогла чувствовать себя нужной (ей).Например я прожив 2 года в германии знаü больше ее ,и етим стараüсь помоч ,подсказать!Благодаря ей мне хочется готовить что-то вкусненькое,благодаря ей я знаü что в выходные нам не придется сидеть дома!
Язык...язык придет сам ,может медленне чем у остальных ,но придет!При повседневной жизни будешь слышать 1000 раз слова которые простo сами по себе отлoжатся в памяти!
И у тебя все выйдет точно так же,вот увидешь .Придет уверенность ,язык ,знакомые,подруги и дела!
Дай время и страйся не превратится в домашнуü серуü мышь !иди на всречу жизни!Удачи тебе!

будь внимателен ,она знает английский
кстати я общаüсь прожив здесь 2 года до сих пор на английском (с мужем),а на улице дойч

С 19-21 Августа собирается Germany.ru, бери мужа да езжайте знакомится!
Там все говорят как по-русски так и по-немецки.
Пешу с ашипками, но думаююю..., ялб буду, как Цицерон!

Учи язык и вперед, и потом почти во всех городах можно найти русскоговорящих..

А откуда знаешь?

Могу ошибаться в выводе, но мне кажется, что, живя только жизнью другого человека (пусть любимого и любящего) теряешь себя. Терять себя √ это больно и страшно. Попробуй найти себя снова. Но не во внешнем мире, а во внутреннем. Удачи тебе. И не унывай.

С мужем общаемся на английском. Пытались на немецком...но из за того, что у меня не получаеться сказать то что я хочу...унываю еще больше....а муж чтобы меня не расстраивать говорит со мной на английском.