Лара, [jaca] читается "хака", а не "яка" . В переводе с испанского означает "маленькая лошадка" ([Pferd]). Так звали мой велосипед, который злые люди сперли. Эх, такого друга потерял... но это уже лирика.
Я маленькая лошадка, и мне живется несладко.

Ну, если "охота к перемене мест" перевешивает все остальные соображения, то пожалуй Вы правы.
Эгоист - это человек, который любит себя больше, чем других эгоистов.

какие, простите, "остальные" соображения?
< ...ich nehm euch mit ein stück, in meinem windschatten >

Разные. От вполне естественного желания быть вместе до необходимости заниматься всякого рода "бытовухой" (а она продолжает существовать) в одиночку в то время как другой партнёр "расслабляется", ползая между водой и песком или осматривая туземные достопримечательности.
Эгоист - это человек, который любит себя больше, чем других эгоистов.

прости каюсь..с испанским слабо
жизнь ето гонка, где каждый стремитса вырватьса впер╦д, что бы к финишу придти последним

Не очень ясна цель совместного проживания людей, испытывающих потребность отдохнуть друг от друга.
Эгоист - это человек, который любит себя больше, чем других эгоистов.

А почему кастрюлю???
А возможно что-то оригинал&Аумл;ней придумат&Аумл; ??
-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

Эт, наверно мне?
Шутка просто: к тому, когда люди дарят то, что самому может пригодиться
(он Вам - отпуск без него, Вы ему - кастрюлю)
Ну, эт просто шутка