Влюбленные нежнейшие создания! Сайт сам за себя говорит, поэтому поговорим о том, как ласково называют в Германии мужчина женщину и наоборот. До сих пор не пойму, почему одним их уменьшительно-ласкательных к слабому полу употребляется "Улитка". Может есть другие, более сопряженные с русским варианты? А как величать мужичков на немецком - зайка, солнышко или попугай?

Срочно напиши как ета улитка на немецком выглядит.Я подозреваю что-то нехорошее
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms

А это на сколько фантазии хватит!

Я дружил раньше с девушкой и у не╦ был чуть-чуть длинный нос - я е╦ ласково называл - буратинка
А звучит действительно ласково , когда говориш : Ах ты моя буратинка

Улитка - Schnecke, но это еш╦ ничего мне тут один знакомый рассказал, что его екc называла его играючи Scheißerchen

А я чуть ли не каждый день выдумываю прозвища для любимого, иногда с иронией, он у меня такой не мишку похож, на Вини Пуха не обищается

Я знаю как по немецки улитка.Спасибо.Я хотел услышать автора.
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms

Моя подруга, как-то в сердцах назвала своего мужа дурак, он немец значение этого слова знает,а вот как дура на русском нет,он ей в ответ Durakin.А так чаще употребляют Schatz,терпеть это не могу.
А может ты в виду имел не улитку, а раковину Muschel, так это совсем другое значение

А я тоже Schatz ненавижу , ещ╦ Mäuschen, у немцев-то больше слов то ласковых и нет..... На русском куда приятней прозвища давать, я своего прозвала ещ╦ мартышкой, он не русский, значения не понимает, а мне смешно (По-доброму конечно)

Или как тебе Sonnenschein? Мне это тоже не нравиться.Мой раз назвал меня вaby.Мне сразу Арнольд Шварцнегер из какого-то боевика вспомнился " Hallo,baby!!!!" Я своего тоже русскими именами называю,он спрашивает как перевести, а как Манюня переводиться.Манюня и в Африке Манюня.

Точно я своего тоже Манюней называю Такая манюнечка ингода, прямо зацеловать можно. а все эти baby и компания, звучат как-то искуственно

Отлично! Немецкий вариант знаком! Любезнейшие я ценю Ваши метаморфозные вариации с ласковыми обзывальцами ))). Но давайте перейдем от субъективизма к фактам. "Улитка" лишь намек, чтобы вспомнить что Вас скорее назовут "зайкой" в России, редко кто Вас будет ассоциировать с ползающим домиком. Проще говоря - что употребимо, а что и дополняет отечественный интимно-ласковый "лексико-фонд" в Германии, а что и существенно отличает.

Она была немкой? И как она воспринимала себя в роли деревянного мальчика?

Ой не говори.Чего только в русском языке нет масик,пусик. Даже имя в ласкательной форме,на пример Сашенька, Дашенька,Светусик не пересчесть.А немецкие склонять, язык сломаешь! Да они и не понимают,почему у нас имя одно,а сказать можно по разному и все поймут.А про отчество,я вообще молчу.Это для них,как -аглы для нас.У нас сын Эрик, я его когда Еричек или Эруся называю, меня немцы переспрашивают,как как зовут вашего сына.Мой муж привык,сам иногда так зовёт, это звучит с акцентом и так мило.

А насколько хватает фантазии у Вашего мужчины? Вас не раздражает иногда звучание, смысл некоторых нежных ник-неймов?

Скажите, а Ваш Винни спрашивает что означает то или иное прозвище? Или он всецело доверяет Вам в положительном значении слова. Хотя есть такой фактор как интонация, мимика и жесты. Всегда можно отличить полюсы. Ведь так?

"Улитка" лишь намек, чтобы вспомнить что Вас скорее назовут "зайкой" в России, редко кто Вас будет ассоциировать с ползающим домиком.
__________________________________________
Так я и говорю,что никогда не слышал етого варианта
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms

Доверьтесь дамам, как видите, случаи не единичные.

-Mилый, а правда заяц глупое животное?
-Да, моя зайка.

Иногда для меня загадка - почему же заяц.В реальном зайце шарма не больше чем в глухаре.Кролик еще куда ни шло.Но кроликами никого не зовут
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms