Моя подруга познакомилась с парнем (немцем), пару месяцев с ним встречалась, потом он поехал в отпуск со своим другом, а после отпуска как-то охладел к ней. Они встречаются, ходят в кино, и т.д. Но она чувствует, что что-то не так, что он совешенно другой стал. Я ей посоветовала с ним на эту тему поговорить. Но она по немецки плохо разговаривает, попросила меня ей "речь" написать, смысл такой, что она заметила, что их отношения стали уже не такие романтичные, гораздо прохладнее чем раньше. И теперь она хочет ему предложить встречаться дальше, но без интимных отношений, пока просто как друзья, и посмотреть, как у них все дальше будет развиваться. Вот такая речь. Помогите пожалуйста. Она уже даже сказала, ему, что надо поговорить серьезно, они завтра встречаются, поэтому, если кто может - напишите как это все по немецки красиво, печально и романтично сказать... Заранее спасибо.

Но она по немецки плохо разговаривает, попросила меня ей "речь" написать, смысл такой, что она заметила, что их отношения стали уже не такие романтичные, гораздо прохладнее чем раньше.
Классно вы придумали! А она по бумажке речь читать собирается? А вы за кого того немца держите? За совсем уж тупую скотину, который в жизни сам ничего не смыслит? Или что он должен будет подумать по поводу "романтической речи" вашей подруги? "Ах как я е╦ недооценил?" Или вс╦-таки: "Где эта "умница" таких слов набралась за пару дней, что мы не виделись?"
Так что уж пусть лучше напрямую ваша подруга заявляет: "Du mich nicht genug lieben, ich dir kein Sex geben. Dann weiter kucken." И текст запомнить ей легче будет, и подозрений у е╦ ухаж╦ра не возникнут, что им скрыто манипулировать собираются Да и поможет такой текст намного больше, если у мужика другой потенциальной секс-партн╦рши нет. А если есть, то ей написанный чужими руками/головой "романтический текст" вс╦-равно не поможет.

"Du mich nicht genug lieben, ich dir kein Sex geben. Dann weiter kucken."
За4ем же так неделикатно ?!
Помоему проблему девушки была в том, 4тобы расстаться оставаясь друзьями и при этом не обидеть молодого 4еловека.
Тут и правда надо правильные слова подобрать, а не спле4а рубить.
"Где эта "умница" таких слов набралась за пару дней, что мы не виделись?"
Я тоже, когда в Германию приехала, перед о4ередным походом к немцам ре4ь готовила. 4то тут ужасного?

всегда трудно найти правильные слова...особенно таковые другому советовать...
замечу лишь одно: зная немцев, ето будет её последнее обьяснение с ним..
хотя может и к лучшему.
Удачи!
одна девушка была такая страшная, что ей даже котлету привязывали на шею...чтобы хотя бы собаки с ней поигрались...

#4