значение слова "бастард",далеко не однозначно, загляните на досуге в словарь. Если это касается человека -везде стоит заметка <früher/abwertend/diskriminierend> На сегодняшний день за такое словцо можно крепко получить по губам <art1abs1 "die würde des menschen ist unantastbar> Раньше всех деток из семей состоящих из разных расс так называли...
еще есть перевод: <bastard └anerkannter Sohn eines Adligen, der nicht von der rechtmäßigen Frau stammt> ...
Полный пережиток... :))))
"-дорогая, выйдешь за меня замуж ?
- поживем-увидим "
верить или нет- твое дело... но это ФАКТ :))
< ...ich nehm euch mit ein stück, in meinem windschatten >

Вот и я в такой сценарий не верю :-)
Обратный почему-то более правдоподобен...
И все-таки ЗАГСы еще существуют,люди расписываются и ставят штампики..., значит это кому-то нужно.
Вечный изгой - одиноким рожден, одиноким остался...

Да, всё-таки любой воспринимет предложение, как знак глубокой привязанности и любви, в этом и всё отличие. Очень простое

мне былобы очень приятно услышать предложение любимогу выйти за него замуж...нежели предложение просто сожительствовать...

Да это и не парадокс
Если я хочу, потому что уверена... а он - НЕТ... так это только потому, что он НЕ УВЕРЕН ВО МНЕ !!!...и может рассчитывать на что-то лучшее
... а как же можно НЕ обидется, когда в тебе НЕ уверены ???
(тем более, если уже пожили вместе ...и горе, и радости вместе прошли)

- поживем-увидим
-----------------------------
Если на 2й неделе, то может быть.Только на 2-й неделе обычно предложения не делают.А если через год - полтора - сидя в каком нибыдъ ресторанчике или дома при свечах - я бы ответил -ну поживи

Вот и я про тоже

Бесспорно, но на первых порах даже приятно предложение сожительствовать

я думаю оно даже необходимо воизбежание в будущем фраз "А я не знал,что ты такая грязнюля !"или "Я не думала что ты по 45 минут сидишь в туалете!"

Когда знаешь, что твой мужчина не прочь на тебе жениться, то можно даже о прелестях гражданского брака порассуждать
The foolish and the dead alone never change their opinions

Как говорится, самый большой комплимент, который может сделать мужчина женщине- это предложить выйти за него замуж
The foolish and the dead alone never change their opinions

"я бы ответил -ну поживи"

это твоя личная "трудность":))))))) я б через полтора года замуж не вышла б :)
< ...ich nehm euch mit ein stück, in meinem windschatten >

Нет родная.Ето бы была уже ее личная трудность.А то что ты бы не вышла -ето его личная труность.

... у нас на это никаких трудностей небыло :)
не у меня не у него.
Может обьяснишь мне, что от этого изменится?... ну непойму я никак.... ты такой консервативный,верующий или че там за проблемы с гражданским браком?
у меня сестренка до сих пор незамужем, с ребенком (бастард? ), дык родители мои за нее так переживают <"das gehört sich nicht!!! du sollst dir einen mann zum heiraten suchen" > она слушала, слушала... сейчас конткат с ними оборвала, потому как обнаглели и запарили... Чья это трудность? кому это нужно? неужели это стоит того, что б ссориться? ........
< ...ich nehm euch mit ein stück, in meinem windschatten >

Можно спать и не любить, можно жить и не жениться , можно верить и не ходить в церковь,можно любить родителей на растоянии,можно любить родину и не служить ей, можно любить детей но не заводить своих, можно лгать во благо , можно еще многое от чего по сути ничего не измениться.Слава Богу я не отношу себя к таковым и я очень етому рад.Моя будующая жена тоже не видит проблем в доброй, консервативной жизни со своим мужем в консервативной стране

The foolish and the dead alone never change their opinions

вот вы и нашли друг-дружку:)
раз все совпадает, то и проблем никаких нет. :)
Горько
У меня с вами (и вашими консервативными взглядами) тоже никаких проблем небудет, если вы не начнете называть моего любимого племянника "бастардом"
Удачи :))
< ...ich nehm euch mit ein stück, in meinem windschatten >

Небольшое пояснение.
То, что Вы называете гражданским браком - не брак, а сожительство.
Брак бывает гражданский (официальный, с печатью в паспорте) и церковный. Других вариаций на эту тему не существует.
Брак от небрака отличается также как право от его отсутствия.
Когда Вам предоставляется возможность заявить права на трехэтажный дом в столице что Вы делаете? Бежите исполнить надлежащие формальности. И бежите быстро, чтобы не опередили.
Таким образом, возможно домыслить, в каком положении находится сожитель в безбрачии: в положении БОМЖА, свободного от всего и вся (у Вас в руках вселенная, Вы не имеете ничего, Вы имеете все). Но быть вечным БОМЖем хотят не все.