В ответ на:

---

если уж быть предельно точным, то НАША поговорка звучит так "Слышал звон, да не знал где он"

---

А я и не знал, что мы на уроке русского языка. Оказывается уже и поговорки поставили на бетонный фундамент.

грызца и не надо
нам нечего делить. каждому в жизни сво╦ дано.
то чо мне неповезло, это ты зря вс╦ что не произходит, произходит не напрасно. это называется жизненым опытом
ответь на один вопрос. к тебе часто друзя с росие приезжают?

В ответ на:

---

конечно можно, а почему бы нет - это означает следующее:
поговорка исконно русская и, насколько я поняла, мужчина которому я писала в данный момент живет не в России, но судя по происхождению то же русский (или я ошибаюсь?)

---

Я российский немец, из тех самых 20% которые не изволят дворниками и механиками работать.

Я сачастлива за Вас! В данном случае принадлежать к меньшенству - куда приятнее, нежели потеряться в общей массе тех самых 80%
А насчет пословицы, я была просто уверена, что именно Вы поймете меня правильно и воспримите написанное с улыбкой

я тебе в личку отвечу
The foolish and the dead alone never change their opinions

я не работаю, поскольку в настоящее время дочь во мне нуждается гораздо больше и я должна воспитать ее нормальным человеком, а не тратить свои силы на погоню за "синей птицей" общественного признания.
Ну я ж говорил: самая обыкновенная клуша.