Ато!

Мне вообще с ними общаться нравилось. Наверное потому что совсем пролетарии у нас там не останавливались. А так, было бы неизвестно.

у меня до сих пор такое наблюдается...с русского плавно на иврит ( и наоборот)...ну а если на английском говорить надобно(гости-делегации всяческие), то первыми готовы срываться с уст отнюдь не слова на английском...

такие же ощущения...правда чаще всего со студентами общалась...

Кать.. это кому как надо.. одни сохраняют свой родной язык и его совершенствуют по возможности.. а другим это и не надо даже даром!
сколько тут приехали и разговаривали с первых дней строго только на немецком и ни слова по русски.. не дай бог кто то что услышит...
и детям запрещяли.. зачем??? .....
мой одноклассник с России.. мы с ним приехали сюда одновременно.. 13 лет спустя встретились.. я была в шоке.. 2 слова по русски только сказать может и теискаверканы

Это что. Если послушать нас тут в быту, такая речь бывает, что не всякий русский поймет. Я когда в Питере бываю, приходится себя сначала котролировать, а то меня все время переспрашивают. Полно немецких слов на русский лад переделаных.

тоже самое...правда через несколько дней близкие понимали шо мы имеем сказать...

ну так и есть))) просто в подростковом то возрасте не думаешь на несколько лет вперёд..... а и по началу очень многие немецкие слова в русскую речь вставляют.... ну а потом - зависит от среды общения, от собственного желания "развиваться"...
кстати, мне до сих пор такие слова как "биржа труда" кажутся инородными

Кать, а я тебе скажу что есть еще и такое явление: стыдно говорить на русском...вот детки и не говорят...

это потому что ты сама лично еще не успела сталкнуться с ними там на родине))
я тоже по началу задумывалась как же будет правильно по русски ))))

А Я ОТВЕТИЛА : 9 ПРАВИЛНЫХ ИЗ 10 -ТИ !!!!!!!!!!!!!Слава богу,все помню !!!!!!!

Неплохой тестик, но очень простенький.

10 из10

10из10 за 38 секунд
А попробуйте-ка вот етот http://kolyan.net/foto2007/november/22/test.html
Тут мне даже результат стыдно писать.....меня чуть за иностранку не приняли

А я знаю этот тест. Просто там лучше под диктовку писать. Мы в школе его делали,
я где-то 3-4 ошибки допустила. Кстати, тоже сейчас о нем подумала

В иностранцы записали

Только в литературе не так:
"На дощатой террасе, близ куста коноплянника, небезызвестная вдова Агриппина Саввична
потчевала ветчиной и винегретом с моллюсками подъячего коллежского асессора Аполлона
Филипповича и ростовщика Исаака Фадеевича под аккомпанимент виолончели"

прошла тест, только непонятно как ошибки посмотреть...

Ну этот уже немного сложнее, какой класс? Неплохо.