и все улицы с одинаковым названием Einbahnstraße

а мужики вобще все Херы

и тупые немцы не знают что такое "Schlagbaum".

ну не сволочи хотя бы..

аха..не говоря уж о Розенбауме

Да, случайно вышло. Я хотела исправить, но не получилось, т.к. уже один ответ был.

астл бастл ухтр мухтр. бамбарбия киргуду. вот!

На самом деле найти равноценный аналог немецкому Termin трудно.

В русском. Хотя эта фраза и в немецком у некоторых как "паразит".

душевно сказал, друх!

Я думаю можно. Например "Termin machen"- "назначить встречу" и т.д. В каждом конкретном случае будет по-разному, в зависимости от контекста.

а я шо сказал? будет по разному и всегда длиннее, несколькими словами.

а если речь про врача..то как сказать коротко?

стрелка у айболита

Ну как-то же люди, живущие в России и не знающие немецкого, обходятся без этого замечательного слова...
Насчёт врача - "записаться к врачу".

Режет, а толку...? Людей безграмотных это волнует мало...

Не хуже, чем о самой теме этой ветки!
Тыкать в грамматические ошибки, во время общения на форуме - уже кое что говорит о грамматее не в лучшую сторону, и если бы положить на чаши весов 2-а сорта людей: делающих ошибки, не очень хорошо излагающих свои мысли, и тех, кто любит ткнуть носом в это, то я бы выбрал 1-х, а со 2-ми, постарался бы вообще не общаться, люди этого сорта противны, и от них уже из далека несет.

я сейчас бир тринковаю, чета такой мюдый, расколбасило, нах. седня айнкауфнулись, потом брили починили, пошпацировали, вохенэнде в разгаре. че бы по телеку покукать?

Форум для того, чтобы обсуждать какие-то конкретные темы, а не кого-то куда-то носом тыкать.
И твоя реакция явно несколько преувеличена. Не нравится-не пиши и не общайся, в чём проблема.

тоже самое можно и тебе сказать - режет глаза- не читай...