это один из примереров "суржика". (взято из этого форума)
а каково ваше мнени9е по поводу этой словесной каши?
слух не режет?

мне глаза режет, такое читать
рада, что не слышу, что пишут здесь)))

к сожалениэ в жизни тоже намало людей встречается, которые после каждой второй фразы повторяют "Weißt Du".
мне это немножко напоминает как в украине русский с украинским мешают, но там хотя бы языки родственные...

в русском или в немецком?

В Украине всё сложно. Ведь страна входила в состав бывшего советского союза, а тогда государственным языком был русский. Многие люди, после развала СССР до сих пор украинский не понимают и не воспринимают.
В Крыму там вообще все русскоязычные.

очень режет.
особенно, когда к иностранным словам прибавляются окончания из русского языка.

режет ухо..но некоторым немецким словам ,действительно, трудно найти русский аналог...например:Termin)

Это когда кого то фермисоваешь

мне нравится грязно обзывать - фофлюхтеры чёртовы

меня как-то спросили: "зухаешь нахмиттера?"

нанавижу, когда в слова цыфры вставляют

а 4ё такое? знаешь, как удобно))) зухай эту букву "ч" по всей клаве)

а 4т0 так??

ну понятно 4 как 4(читай ч как ч) но это-то что "9"? "де"?

9 = j, navern09e

сижу и смотрю на клавиатуру, цифра "9", довольно далеко от букв "и" и "е".
может у автора длинные ногти?

ну, нажала случайно.
ну, что теперь? ))))

история в магазине "ALDI"
две закупочные тележки сталкиваются ненарошно друг-с-другом..
на что один покупатель другому, с русским акцентом: "Entschuldigen, Sie бл@я!!!"
в ответ второй: " a ху@йня , macht nichts !!"
само круто было когда ток начал ездить на машине, мне обьясняли дорогу:
сначало гераданёшь, потом курванёшь, а там всё ошильдованно

и вообще в германии одни деревни и все аусфарт называются