русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Liebesformel

Джоли , ФЛ , любовь и русский !

567  1 2 alle
devo4ka-padonok местный житель14.07.10 20:16
NEW 14.07.10 20:16 
in Antwort Siamsi 14.07.10 15:24
В ответ на:
русский напевный ,немецкий резкий.


если музыкальный слух есть , то можно услышать , что русский намного грубее немецкого.
все буквы в немецком произнсятся намного мягче,чем в русском.
достаточно послушать , как русские говорят на немецком с каким ужасно грубым,деревянным акцентом
I told you I was trouble, You know that I'm no good...
#21 
Siamsi патриот14.07.10 20:19
Siamsi
NEW 14.07.10 20:19 
in Antwort devo4ka-padonok 14.07.10 20:16
Согласные тверже произносятся, но в словах больше гласных, "а" чаще встречается и "о". В немецом чаще "е" ,по-моему....отсюда и напевность.
Soy el agua que mata tu sed " - А хотите, я скажу вам правду??" "-Спасибо, у меня своя."
#22 
Aleksik_Eksodus_ коренной житель14.07.10 20:25
Aleksik_Eksodus_
NEW 14.07.10 20:25 
in Antwort devo4ka-padonok 14.07.10 20:16
В ответ на:

достаточно послушать , как русские говорят на немецком с каким ужасно грубым,деревянным акцентом

Так - же, даже хуже говорят Турки, негры, и многие другие! Выговаривают буквы грамматически правильно, но фонетически пока не так, не все сразу, да и людям главное хотябы, чтобы на первых порах их начали понимать, а те кто живет по дольше, и чуточку старается, так прекрасно говорят.
"Поиграй со мной гроза, я хочу измерИть силы..."(с)
#23 
devo4ka-padonok местный житель14.07.10 20:27
NEW 14.07.10 20:27 
in Antwort Aleksik_Eksodus_ 14.07.10 20:25
В ответ на:
Так - же, даже хуже говорят Турки, негры,

еще скажи ,что у них такой же акцент ,как у русских.
В ответ на:

а те кто живет по дольше, и чуточку старается, так прекрасно говорят.

без акцента?
I told you I was trouble, You know that I'm no good...
#24 
Aleksik_Eksodus_ коренной житель14.07.10 20:58
Aleksik_Eksodus_
NEW 14.07.10 20:58 
in Antwort devo4ka-padonok 14.07.10 20:27, Zuletzt geändert 14.07.10 20:59 (Aleksik_Eksodus_)
Если брать усреднено - то на мой взгляд хуже.
В ответ на:
без акцента?

Че лыбу тянешь Бывает, что почти без. Уж пару раз встречал наших землячков, что сразу и не смог отличить! Хотя опять - же, возможно это зависит и от земли, где находишься, если люди учат хох дойтч, а разговаривать приходится на местных диалектах, то еще сложнее.
"Поиграй со мной гроза, я хочу измерИть силы..."(с)
#25 
кто там ? прохожий14.07.10 21:47
кто там ?
NEW 14.07.10 21:47 
in Antwort devo4ka-padonok 14.07.10 20:16
В ответ на:
что русский намного грубее немецкого

полностью с тобой согласна. А как немци русский воспринемают вообще инетресно, познакомилась как то с очень старой женщиной которая призналась мне что боится русских только из за языка.
Она его слышит как диктатурский собачий лай.
для меня лично очень красивый язык но он мне и родной.
Мы все рождаемся мокрые, голые и голодные. И это только начало.
#26 
кто там ? гость14.07.10 21:49
кто там ?
NEW 14.07.10 21:49 
in Antwort Aleksik_Eksodus_ 14.07.10 20:58
В ответ на:
Уж пару раз встречал наших землячков, что сразу и не смог отличить!

приехавшие молодые люди до 18-19 лет способны выучить язык и говорить на нем без акцента , дальше сложнее- хоть как учи акцент всегда будет .
Мы все рождаемся мокрые, голые и голодные. И это только начало.
#27 
Gothic-Lady местный житель14.07.10 21:50
Gothic-Lady
NEW 14.07.10 21:50 
in Antwort кто там ? 14.07.10 21:49
если взять учителя фонетика то можно акцент испраявить в любом возрасте
#28 
Siamsi патриот14.07.10 21:59
Siamsi
NEW 14.07.10 21:59 
in Antwort Gothic-Lady 14.07.10 21:50
"Я в Париже смотрел Островского! Островского! Так ты знаешь ,как они перевели "Ах, вы сени мои сени"....? Вестибюль мой ,вестибюль!"
Soy el agua que mata tu sed " - А хотите, я скажу вам правду??" "-Спасибо, у меня своя."
#29 
кто там ? гость14.07.10 22:02
кто там ?
NEW 14.07.10 22:02 
in Antwort Gothic-Lady 14.07.10 21:50
В ответ на:
если взять учителя фонетика то можно акцент испраявить в любом возрасте

угу , только я таких незнаю когда сюда приезжаешь, одна цель, выучить язык)))
Если серьезно я акцента не стесняюсь , он мне совсем не мешает. Правдо какого то черта мне часто говорят что я англичанка
Англиский совсем незнаю.
Мы все рождаемся мокрые, голые и голодные. И это только начало.
#30 
Gothic-Lady местный житель14.07.10 23:05
Gothic-Lady
14.07.10 23:05 
in Antwort Siamsi 14.07.10 21:59
что ты хотела этим сказать?
#31 
Gothic-Lady местный житель14.07.10 23:06
Gothic-Lady
NEW 14.07.10 23:06 
in Antwort кто там ? 14.07.10 22:02
В ответ на:
Правдо какого то черта мне часто говорят что я англичанка

прикалываются
#32 
  Пчелка ЖУ-ЖУ-ЖУ коренной житель14.07.10 23:21
NEW 14.07.10 23:21 
in Antwort _krapivka_ 14.07.10 18:28
В ответ на:
какие вы гадюки

А чего сразу гадюки
Мы тут популяризацией русского языка занимаемся в свое личное время между прочим, работаем прямо в тылу, в иностранном гнезде, несем в общественные массы Европы образ русского мужчины, русской женщины и русской семьи.
Нам может даже медаль какую дадут. Главное чтоб не посмертно...
И еще гадюки.
Тока сегодня немчик один звонил... В качестве приветствия " Би..., Камарад"
#33 
devo4ka-padonok местный житель15.07.10 08:09
NEW 15.07.10 08:09 
in Antwort Пчелка ЖУ-ЖУ-ЖУ 14.07.10 23:21
В ответ на:
" Би..., Камарад"

какое матершиное слово скрывается за многоточием?
I told you I was trouble, You know that I'm no good...
#34 
  Пчелка ЖУ-ЖУ-ЖУ коренной житель15.07.10 08:37
NEW 15.07.10 08:37 
in Antwort devo4ka-padonok 15.07.10 08:09
очень изветсное, но в немецком исполнении оно звучит... я тебе в личку напишу, а то за описание немецкого акцента меня забянят недели на две ...
#35 
1 2 alle