Инагда почемуто обидно. я конечно не патриот. Но вот трясет почемуто. С дочкой друга говорю она мне на немецком отвечает. это ужастно! неужели дети высрошие тут забудут мою культуру.. мой язык мои песни... ихняя культура всеравно не моя и моей никогда не будет однозначно. Оторгается душой. А детей жаль. И вроде я не рассит не националист. Но блин я бы хотел чтоб мои дети именно русскую кульруру не потеряли и носили в себе и не забыли а не немецкую почемуто... а может это предрассудки и эмоции мои. У дяди тоже дочки на греческом говорят а по русски только отвечают. И ничего. Живут и все ОК:

Кость... не обижайся, конечно... но если по тебе судить о русской культуре, то это же полный трындец

чаво чаво?..

а шо?:) я не культурный?) я вырос в россии и люблю именно русскую культуру. греческую роже люблю но не так. а немецкая тоже сильная культуа но чужердоная мне.

*дипломатично* всё будет хорошо

тык... на то ты и родитель, чтоб научить и привить... но, если русских знакомых немного, то говорят, что это не так то и просто

Не надо патетики. Надо делать простые вещи, например, говорить с ребёнком дома только по русски, записать его в школе на русский. В какое то время, особенно в подростковом возрасте, покажется что он будет это отторгать, но хрен там, основы останутся.

ну да но это процесс такой сама знаеш. будут учится в немецкой школе. станут эмонсипрованными.... и это мои дети... ужос:( птичку жалко.(С)

У меня дочка двуязычная. Немецкий у неё родной, русский тоже...На русском читает, пишет, разговаривает со мной, папой, бабушками, дедушками только на русском-несмотря на то, что в германию приехала младенцем! Так что ещё не всё потеряно, Костик...

Ну да... у мего друга дочка тоже говорит по русски вроде... но уже все реже и реже. ты ей по русски она тене по немецки.. один раз воспитывал ее... блин... ну насчет того что сильно у них тут хорошая жизнь. Я ей по русски она мне по немецки.. меня аж трясти начало... и вроде я все понимаю по немецки что она мне говорит. Но вот именно тот факт что она именно немецкий выбирает для выражения своих мыслей... ведь язык-душа народа. умрет язык - умрет душа. И я что с моими детьми буду по немецки говорить? низачто.

Ужас, это уже ведь не по русски уже,надо общаться на каком то одном языке-не смешивая их...Такого не допускать надо было родителям, их недосмотр.

мой сын как раз в подростковом возрасте конкретно прям увлёкся русским, хотя с грамматикой- беда, но хотя бы говорит. сейчас старше- интересуется многим; немного историей, немного политикой, техникой, фильмами и т.п., отважно слушает многие ролики, фильмы, песни и если чего не поймёт- не махнёт рукой, просит объяснить. карочъ, наоборот как-то; скорее, когда собственное , осознанное желание появилось быть именно тем, кто есть по проишождению, тогда и пошло...

а как ты будеш не допускать? Пни в школе целый день по немецки.. с подружакми тоже детьми наших тут по немецки... это уже на афтомате. я сам на афтомате инагда по немецки говорю... и немецкие фразочки проскакивают) например в росии говориш: ну мельдуйса в 3 часа... они: че????))) или ну на ханди мне позвониш) а в греции говорил: ну на кинито мне скинеш... или по звониш) Они и уже сам не понимаеш что они тебя не понимают и славов таких не знают... думаеш: ну блин.. мельдоватся! это же русское слово! че дурак?))

Я 18 лет не допускаю...Как то получается же!

Ну это нормально. А вот у моего друга кронты. Три сына, разница в 2 года - не прорваться. Т.е они понимают, но говорят... пленные под Сталинградом

Ну что ты ребенку скажеш а ну говори по русски?) я так и говорю... шо у меня от вашего немецкого башка болит и в моей немецкой машине все говорят толко по русски!) кто по немецки скажет в табло сразу получит) шутка конечно. Но вот ловлю на мысли себя что меня ето бесит... немецкая речь и именно со стороны наших выроших уже тут детей. У которых родители там .. пацаны с белоруссии, украины... россии...

Костя, ты это слово пХАИшь везде и всюду Костя, владение языком ещё далеко не вся культура той страны. Тебе она дорога потому, что ты в ней вырос. В Греции ты не рос- её культура нравится меньше. Немецкую ты не то что не принимаешь; ты с культурой во-первых не знаком, во-вторых, хоть наизусть выучи, но " поздно, батенька", не наше это. это ок., но у тебя слышится банальный страх того, что ты так же не будешь понимать своих детей в мышлении, образе жизни. боишься оказаться " папиком за бортом". Язык детям привить нетрудно, а воспитывать- всё равно на каком языке, но НУЖНО. Как воспитаешь, такими и будут.

Верно, все от родителей зависит.

я просто на немецкие фразы не отвечаю и их упорно "не слышу", они в общении со мной-табу...Так было всегда.

а мне кажется это именно владение способом мышления этой страны. Я вот вижу что немецкий язык практиш квадрактиш гут. на нем маршировать хорошо..марш марш левой. НО в нем нет изюминки.. души. У них вот все это инструмент для них,.. машина - инструмет для езды. Самолет - инстумент для летания... нету сути вещей.... потму что функциональная суть с точки зрнения фунии для человека еще не вся суть вещи. Язык - именно способ мышления человека.

[/url]
а вот с этим элла я не согласен. я тут 6 лет и не пальцем деланный. Язык знаю, много чего вудел именно НЕМЕЦКОГО. И даже уважаю ее и ценю как таковую. И понимаю у нецев много чему есть поучится.... но много чего нужно забыть.

знаешь, что я ещё заметила? от уровня интересов родителей зависит; если смотрят на русском сериалы да недотёпные передачки- это не анимирует детей заинтересоваться. Если же я слушаю Петрова, Мациха, информативно-интересные штучки- он совершенно невзначай прислушается, " мам, чё-чё он сказал? что он имеет в виду?" и... вуаля! смешно мож звучит, но сама та страна " рисуется" ему уровнем на несколько порядков выше, чем " уровнем бытовым". Ну как бы элементарно; что он слышит на этом языке, то и формирует впечатление и или мотивирует, или отвращает

Ну да, неважно на чём он заинтересуется и остановится. Оно потом не пропадёт и может развиться.

нет, Костя; язык- средство общения, вербального выражения мыслей. Разумеется, немецкий- скуднее русского, но ведь и Гёте и другие классики на нём отличные произведения писали Кость, ты не обижайся, но ты просто не совсем немецким владеешь; ты им пользуешься как средством передачи инфы лицам, не владеющим русским, греческим и английским, но не ВЛАДЕЕШъ, и оттуда у тя некоторая паника. Ведь полно у русского народу, знающего всю жизнь только русский, но хоть сколько-то " высоким слогом" не пользующегося так что... сам факт владения языком, как понимаешь, о пристрастии к культуре, образе мышление ещё оооочь мало что говорит. посему подходи к вопросу с пральной стороны, если ххошь результатов

хм... ты знаешь, на сегодняшний день я лично не нахожу ничего, чему бы следовало тут поучится эт- о культуре- я упомянула, дабы видно было наглядно; при одноим и том же языке любой страны мышление её граждан неодинаково; одни на этом языке шедевры создают, другие же, на родном языке прочтя смысла не поймут. Язык один- мышление разное. То же и с русским, и со всеми другими. Карочъ, язык- одно, воспитание- другое, да и всё

на чём- неважно, важно, что бы это " заинтересующее что-то" было, я об этом

элла ну что значит не владею? я владею настолько насколько я хочу и насколько он вьедается в мой мозг. Это мое право насколько его ринимать. Да я говрю с русском акцентом но я же Русский в конце концов. Какого хрена я должен на ИХ языке ховорить как они? они же на моем не говорят как я. И не знают всех тонкостей русской души.

и вот поверь никакой паники нет. я наоборот подчеркиваю мою кулътуру и проишождение. Они сами РАЗНЫЕ... баварцы... НРВ-шники, Штутгарцы...у всех сви приколы и свой диалект и при том при всем они все немцы.
И всеже язык - душа народа. Если наш дети перестанут говорить по русски считай что они потеряли связь с русской культурой.

Костяяяяяя... я не в пику тебе сказала, а для размышления для сравнения и взвешивания, так скать. ну если хочешь дуться- дуйся, я покурю пока

ну просто элла я не чуствую что то что говориш соответсвует моему мировосрпиятию и что оно так и есть...

ну и ладно, делов-то

а почему я должен комплексовать обьясни? я шо глупее их? или еще какието проблемы?

я не знаю, почему ты решил, что я предлагаю тебе комплексоват, и намекала хотя бы, что ты глупее их. ни наю, не понимаем мы чет друг друга. не знаю, как объяснять.

У наших детей всё равно ощущение принадлежности к русской нации и к русской "культуре" будет совсем другое, чем у нас. У них ведь другое окружение, общение и интересы.

ну да, ну да...

нет, на немецком еще не ужасно, а вот когда на иврите, то это да, жесть!!!

што, тоже трясёт?

что посеешь, то и пожнёшь в своих детях....
а воспитывать детей - это, наверное, не просто трудно, это коллосальный, постоянный труд насчёт языка - вот многие родители и не справляются и идут по лёгкому пути, на поводу у своих чад, которым легче на немецком...