на таких у меня чутье даже без акцента говорящих, я не знаю почему , но автоматически отвечаю по русски... люди просто в ступоре... они не знают на каком языке отвечать...

я себя считаю русской конечно..... русской, которая прожила половину своей жизни в Германии, а потому 2 культуры прочно сплелись друг с другом..... чему я очень рада, т.к. не считаю, что я что то теряю, скорее выигрываю
и для немцев я тоже русская, была, буду и останусь...... und das ist auch gut so (с)..... нам это нисколечки не мешает, тем более у меня очень мульти-кульрурный круг знакомых, приятелей и коллег.... многие предпочитают меня на русский манер называть, ломая свой немецкий язык любители экзотики

почему иногда?

я не считаю.,что ваш случай плох...да это просто здорово, когда чселовек смог себя так стабилизировать... не теряя что то навсегда, а приобретая что то новое...

потому что поприколу.

а я всегда сразу по русски с таки разговариваю мне пофиг на их комплексы
недавно дядечка приколупался....... на ломаном немецким, с сииильным русским акцентом: <Junge Dame, sind Sie deutschE?>....... я подумала, то ли он в моей физиономии славянистость признал и поскакал знакомиться, то ли он и к немкам так....

я тоже довольна....

недавно едем с подругой в машине.на светофоре встали . и она мне говорит.
-смотри, вон та девушка идет,.как ты думаешь , русскоговрящая или нет?
я смотрю ...ба,говорю.
-да , эту девушку зовут Таня и работает она мед.сестрой у педиатора.
это я к тому , что обычно таких за км. видно , что они с России, даже если они и отказываются по русски говорить

мы вчера едем в австрии на масине. и тут идет вдоль дороги.... блин... наша! ну ема е как будто в россию попал... тоже сразу: по виду это света или лена!)

врешь

и что ты ему ответила?

зуб даю!:)

не нужен мне твой зуб.

я просто сделала козью морду а когда он уже начал причитать, и "vielleicht Sie kein Freund", я резко взяла поворот направо.....

это такая поговорка.

А какие у тебя корни? Ты же вроде никс руссиш -)))

я уыхе писал.

Какая я невниматльная и забывчивая-))) Помню было что то с греками, но не уверена -)))

да , что ты говоришь?!