а как тебе в первые дни ходьбы по бюрократам, когда они недовольно глядя в твои документы говорили: фальш! некоторые аж вздрагивали.

А, ещё один <klassiker>: <Fußfinger>

правда? А у меня у меня хорошо произносится....
зато слово "rechthaberisch"...

точно!...
я поначалу боялась что меня на улице немцы что-нибудь спросят, а я ответить не смогу...
и почему-то мне на это очень "везло", как только я за порог, кто-нибудь да искал какую-нибудь улицу...
я то эти улицы знала, а вот оъяснить, как туда пройти не могла....
короче я быстренько выучила выражение keine Ahnung и усё встало на места своя...

а еще парацетамолцэпфхен верзус парацетамолкерцен

с моим тоже долго язык ломали...
терь на свети остановились...

типо как матрёшка и бабушка...
почему немцы матрёшек бабушками называют?...

она наверное предчувствует беду и действует по принципу: Лучшая защита-нападение

ну вот именно...... у меня были случаи, что мне на работу названивали, чтоб "услышать голос", при чём заочно, не знаю меня....
но у меня типично славянский акцент... обычно полячкой "называют"... реже швейцаркой или баваркой

У меня были подобные случаи по приезду в Германию и особено с плусквамперфектами...типа шайсен-шис-гешисен...и шисен-шос-гешосен...один раз рассказывал корявым немецким про то как я зайца на охоте гешисен, так немцы ржали, а я только потом в словаре понял и выучил назубок неправильные глаголы))))

точно...

Меня тоже так иногда зовут, а ещё Swiddi, шнельсте маус аус Ляймен)))

мне до сих пор везёт
но проблема не в том, что я не знаю , как по-немецки обьяснить, я вообще не знаю, как этообьяснить

моей первой фразой было "Halt die Klappe"

а мне в мейле могут написать, халлё херр геннади...

Мою тётю тоже Светой зовут, её аж коробит от того, что они не могут "В" выговаривать..
Сфетлана..Сфетлана

А меня ирландцем Bist du aus Irland?Yes it is...

не знаю, наверное из-за того, что у матрёшек платочки ?
Так же для них Казахстан= Россия..., те, что пообразованей, знают, что это разные страны..
Сегодня была у гинеколога. Он спросил, откуда я. Ну я ему ответила...
А он такой довольный говорит: "а по вашему Tee- это чай"

Кстати, меня тоже постоянно полячкой обзывают, мол внешность поляцкая
Но, после того, как я открываю рот, сразу записывают меня в португалки

ты из Ляймена?
Ох уж и злачное место для тусняка моего младшего братца

Был такой чёрный период в моём прошлом))))
А мои детки там не тусовались, хотя и жили мы там) Как говорила моя дочь - тут одни нарики и просто так придурки)))