джентльменство непричём
Если... кто-то мыслит иначе, чем я, он не только не оскорбляет меня этим, но, напротив, обогащает меня.
(c) А. де Сент-Экзюпери

например? читал эту занимательную книженцию на разных языках, но ничего мудрого не обнаружил. А вот разночтения в ивритском варианте и русском и английском сколько угодно. Например в Книги Эстер, по русски Есфирь, события описываемые не совпадают. Я уж не говорю о том, что В Русском варианте царя зовут Артаксеркс, в английском Ордус, а в ивритском Ахашверош. И это все об одном и том же человеке, ощущение, что тексты специально переделали.

ну уж, скажешь тоже, специально... просто есть традиция написания имён.
кстати, известная метафора "верблюд сквозь игольное ушко" появилась благодаря неряшливому переводу. В оригинале был не "верблюд", а "канат".

╚удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие╩ (Матфея 19:24).
довольно знакомое выражение... но почему верблюд? и зачем ему в иголку лезть?
оказывается при многократных переписываниях и переводах были перепутаны слова ╚верблюд╩ (╚kamelos╩) и ╚толстый корабельный канат╩ (╚kamilos╩) ... всего одна буква а смысл страдает...
и всё это канонизировано церковью..
библию читать вообще в каком-либо переводе противопоказано.. это сложное каббалистическое произведение с зашифрованным смыслом.. особенно ветхий завет.. так что если кто не обладает знаниями древнееврейского и методами расшифовки видят лишь красивую сказку и сборник псевдоисторических документов, иногда лишенных даже иносказания..

ваааауууу.
А вы сумели прочитатъ между строчек? расшифровать смогли?

Что ветхий завет о старых девах говорит?

И вообще, погуглив по дамским журнальчикам, я поняла, что этих старых дев и вовсе лечить надобно!
http://bt-lady.com.ua/?articleID=2926

носите девушки колготки,днём с ромбиком,а ночью на брительках!

одно время увлекался каббалой... но только увлекался.. восновном "гематрой". это способ записи букв с помощью цифр... своеобразная нумерология... вообще их три вида. есть ещё "нотарикон" и "темура".. вобщем одну и ту же фразу из ветхого завета можно расшифровать несколько раз и каждый раз получить вполне осмысленный текст...

Так где ж золото партии спрятано, расшифровал ?

я не богослов, чтобы знать такие подробности.. о девах вообще там много чего написано.. а о старых или молодых это уже науке неизвестно)))

[цитата]носите девушки колготки,днём с ромбиком,а ночью на брительках![цитата]
А я думаю всех старых дев на курсы танго послать надо.

если бы это там было написано, я бы тут на форуме не сидел))) сидел бы где-нибудь, но не тут)))

фильм чудесный

не поможет ,хороший !!!
а как тебе такое?http://www.youtube.com/watch?v=-XA_rEOybFo

Может Moulin Rouge, так сказать мотыльки на свет тянуться?

уууу,ничё так себе ....а ты шо за них так переживаешь,хочешь кому то целку сломать?

Я больше за страну, там говорили детей мало!
А вас женщин трудно понять.. всё думаешь о вас, переживаешь.. а вы всё феминиз, да феминизм..

да мы ,да русские женщины,да никогда без вас никуда!!!

Вот!!! Знаю я клип про настоящий русский характер!