"Британские специалисты нашли ошибку в системе расчета здоровой диеты. Как пишет The Times, по мнению диетологов, в сбалансированной диете сейчас на 16% меньше калорий, чем должно быть на самом деле. Как говорится в выпущенном на днях докладе британского Научного комитета питания (SACN), ежедневно средний мужчина должен потреблять не 2,5 тыс. калорий, как считалось ранее, а 2,9 тысяч. В образовавшиеся таким образом 400 калорий разницы можно с легкостью уместить средний чизбургер или пару пакетиков соленого печенья." (c) Утро.ру
Срочно все на кухню, навёрстывать недостающие калории.

Самое страшное Юля, что я сам это слово не могу перевести на русский язык...но в двух словах могу объяснить...гезетигте феттзоере содержит все жЫвотные жиры и они не полезны для организма...холестерин там всякий от них...унгезетигте феттзоере содержут растительные жиры и они даже полезны для организма...а вообще все такие вопросы к твоей подружке Крапивка...может она даже сможет на русский перевести немецкое слово плюсквамперфект?

насыщеные жировые кислоты, все просто.

Если "плюсквамперфект" неприличное слово, то Машенька, безусловно, окажет мне всевозможнейшее содействие!

а это вообще не переводится. ибо латынь.

Но хоть какой-то смысл несет?

это вид прошедшего времени, в русском языке такой конструкции больше нет. если все предложение в прошедшем времени но одна часть из него в более прошедшем времени чем все остальное, она и есть плюсквамперфект.

Что-то типа "давным-давно"?

нет. просто когда одно действие в прошедшем времени случилось перед вторым действием в прошедшем времени.

Перед тем, как я пошла в школу, что произошло за десять лет до выпускного?

вроде-бы можно и так
я же говорю, в русском языке нет больше этой конструкции. она благополучно ушла со старорусским.

Может оно и к лучшему... В русском вдоволь заморочек и без дополнительных времен.

угу. один глагольный вид чего стоит.

глагольный вид как некоторая разновидность актуального членения предложения... (с)
Блин, русский, оказывается, весьма и весьма эротичный язык!