Я не знаю, мне и в голову не приходит разговаривать с кассиршей с русской фамилией на табличке-на русском... Зачем?
другое дело ваша мама...Она конечно вправе рассчитывать, что её обслужат качественно и даже на родном языке...А если бы она в совершенстве знала английский? я думаю такой проблемы вообще не возникло бы....Вот он и расизм-буйным цветом....

тебе простительно не знать суть отношений на западе, но это не страшно.
к российским туристам относятся везде точно также, как и к новозеландским, так что радость продавца при виде российского покупателя - неистребимое и безответное желание советского, а как практика показала и "современного" российского обывателя, считающего, что он вознесся над миром, пересекая государственную границу. продавец искренне удивится, если узнает об обязанности радоваться именно российскому туристу.
еще есть тип российского туриста, распухшего от денег. деньги - не порок, но становятся злом, попав в руки бескультурного индивидуума. зимой они прут в китцбюль, в сан-моритц, бухают, орут и считают, что деньгосорением облагодетельствовали всех. не поимают, как убого и жалко выглядят.

Оль, вот интересный момент, я думал всегда, что идиш как язык умер давно. А получается, что на нем еще говорят?

Сдается мне, что ты не очень понимаешь что такое фашизм вообще... Может такое быть?
И еще я вот чего не понимаю, раз все так плохо, чего ты сидишь там? Поедь в другую страну какую-нибудь. Какой смысл мучиться? А то какая-то до ужаса совковая привычка делить людей по тому, откуда они произошли. Какая разница, польский еврей или чешский? Как разница кто и где были родители, деды и бабки.
Человек видет именно то, что хочет видеть, когда мы въезжали в Германию, я уже рассказывал, к нам в российский поезд подсела команда немецкого ТВ. Уж не знаю, что за канал, но смешно было смотреть, как оператор, большущей профессиональной камерой на плече дооооолго снимал ведро для окурков в тамбуре. Ты мне сейчас напоминаешь этого оператора.

с каких пор немецкий умер?

Но он же чем-то отличается? Я помню как-то по WDR был какой-то репортаж с интервью, не помню уж с кем, но чел. говорил на идише и мне со моим немецким почти все было понятно, но для немцев внизу шли немецкие субтитры

врачи тоже как выпьют латынь поминают))) а если серьезно, то есть евреи, которые отлично проводят аналогии между словами в немецком и идишем.

не гарин а именно грюн. фамилия на идише.
а что касается аргументации насчет состава россии, финляндия тогда тоже входила в состав российской империи, теперь все финны русские что-ли? ты еще скажи что финская фамилия Järvi на самом деле от русской Яров происходит
да, кстати, парламенская демократия именно так работает - народ выбирает партии, партии выбирают правительство. так во многих странах, в той-же германии например, или в финляндии. отличается от президентской демократии тем, что правительство имеет намного меньше полномочий. характерно для стран, которые не хотят дать слишком много политической силы одному человеку, боясь фашизма или прочего экстремизма.
так-то.

Гыгы, поискал сейчас в сети... по моему перевод не нужен
אונגעדולדיג ungeduldig
אונטערהאַלטונג unterhaltung
אונבעװאָלקענט unbevolkent
אונװירקזאַם unvirkzam
אונטערנעהמען unternehmen
אײן־יעריג eyn-yerig
אָנמעלדען onmelden
בעדענקען bedenken
בעטרונקען betrunken
הערומשיקען herumshiken

отличается. идиш наиболее близок к средневековому немецкому с некоторыми дополнениями из иврита и польского.

особенно понятен левый столбик

а ведь 16 лет назад я умел это читать...

забыл что ли?

не знаю, не знаю... однако, фамилия Sjeblom, по-моему, кое о чем говорит

и чего там непонятного?

ну да. пару букв еще помню, но читать больше не могу.

например, почему фон белый?

шутник
это вообще шведское, правильно будет Sjöblom (цветок моря или морской цветок, хз)

мне, в данном случае, как говорится - терять было нечего

куйня. идиш - практически немецкий. есть парочка слов инородного происхождения и все. например... война - не криг, а мильхоме, наверное из иврита "мильхама"