Кароче летом , ко мне мать прилетала, сюда, в Израиль. Ну вот, была она в супермаркете Мега, и накупила всякой всячины, примерно на 1000 шекелей.( 200 евро примерно) На кассе сидит русская, ну мать с ней естественно по русски разговаривает. А соседняя баба, тоже русская нажаловалась тут же на ту кассиршу начальству за то, что кассир разговаривает по русски, а надо на иврите. Точнее наверное можно разговаривать на любом языке кроме русского. С английским например в Меге проблем бы наверное не было. И та кассир, сказала моей матери:
-Извините, я не могу с вами разговаривать на русском, у нас можно разговаривать с клиентами только на иврите.
Мать удивилась, и говорит той бабе, ну мать у меня с юмором, да и в Израиле уже не первый раз:
-иврит катан. ( иврит маленький)
Кароче на иврите то она же не понимает. Возмутилась и говорит:
-Визы отменили, а разговаривать нельзя.
Но это еще не все, накупила то много чего + пылесос маленький, кароче такси надо. Спросила, как вызвать такси, кассирша сказала ей( нарушив правила магазина! на русском языке) подойти к стойке обслуживанию клиентов
Мать подошла и говорит на шируте этом, еще одной русскоязычной бабе на обслуживании клиентов:
-Вызовите мне такси пожалуйста к магазину.
Та, промолчала, а к ней лезут другие израильтяне, та их обслуживает, улыбается им. Мать терпеливо прождала пока та разберется со всеми местными. И говорит просьбу второй раз:
-Вызовите пожалуйста такси.
Баба эта, грубо:
-У нас нет такой услуги.
Мать возмутилась и говорит:
-А вы не могли мне раньше сказать, что её у вас нету? Почему я должна была стоять ждать пока вы разберетесь с остальными? Я ведь задала вопрос сразу.
И пошла к выходу с тележкой этой, а телефон не взяла, нам позвонить, а товару то много. Кароче жесть.
Та баба увидев, что мать уходит, взяла сняла какую-то трубку и говорит:
- монит ле Мега.( такси к Меге, долбоящеры даже слово такси на свой говнояз перевели)
Только и всего, что надо было сделать. Ну подъехала такси, все погрузили , привезли домой.
Реальная история.

было б интересно знать, как на самом деле все происходило.
Часто слышишь истории из одних уст так, из других совсем иначе ))

Слушай, ты где находишься? Никто не обязан говорить по- русски...Русский язык не имеет статуса государственного языка....

Я смотрела какую-то передачу про женщин в Израильской армии. Там говорили, что русским девушкам запрещено в казарме общаться на родном языке. Если это правда, то с чем это связано?

придурь откровенная; коли они там такие умные, так и понимали бы, что это только плюс в сфере обслуживания, когда разноячные работники могут обслужить разноязычных клиентов на их языках. тьфу, придурошные. но надо сказать, вот это поведение продавцов- болетзнь эмигрантской среды вообще; здесь тоже такие-растакие резво-онемеченные встречаются; на немецком говорят так, что лучше уж бы молчали, зато именно русским же уюорно такую ´´ западность´´ свою демонстрируют другие же могут громогласно заорать на весь магаз по-русски, демонстрируя наоборот типа свою непричастность к ´´ аборигенам´´. что то, что другое совершенно ...лишнее, и не от большого ума.

Оля, а я с ним согласна; речь ведь не идёт о школах или учреждениях, а о сфере обслуживания.

Юля, это восток, очень часто такие "загибоны" зависят от начальства...Не знаю, я везде говорю на русском уже больше 11 лет и ничего...Но вообще это выглядит довольно некрасиво, когда в коллективе (смешанном) кто-то говорит на русском, а остальные только слушают непонятную речь...имхо (другое дело если все присутствующие - русскоязычные)...

дурдом. в любой стране продавец будет говорить на том языке, который клиент знает лучше всего. даже если продавец знает всего два слова. а если не знает, но ты в том же вашингтоне если покупаешь вторую пару обуви, он из кожи вылезет, но покажет свое особое отношение к твоей стране. вспомнив хоть что-то.
или в той же норвегии (обычные люди могут отказаться отвечать и на английском пока ты им фразу или две по норвежски не скажешь), но продавцы даже в полудеревне переберут пять языков пока не найдут самый подходящий. иначе им хозяин этого не простит.

Но в магазине мне кажется это уже перебором...

у меня на моей первой работе тоже частенько с этим донимали, но я это клал свой МПХ.

русофобская с большой натяжкой

В любой загранице никогда не стоит общатъся и контачитъ ни скем
кто от туда (совок) , причём .. националъностъ, параграф выезда,
время пребывания на "исторических родинах" .. ничего роли не играет
всё, что от туда это к сожалению .. дефект. Увы .. увы-увы
действителъно оченъ жал.

Тинуль, я часто слышу русский акцент у пациентов, но разговаривать с ними на русском не хочу "Наш брат" почему-то частенько думает, что земляки просто обязаны ему всё делать дешевле и тд и тп... я вот это терпеть не могу.

такое тогда поциентами называется

Элл, я не очень уверена что так происходило...Я тоже хожу в супер, на кассе русские девочки работают и говорим мы по-русски, никаких замечаний я не слышала...но я не отвергаю Филин вариант - у нас может быть все...

Тоже мне, диагностик-дефектолог...

Поверьте что у нас тоже самое...

Конечно никто не обязан. i am too, dont want to speak with you in the russian. But it is forbidden to speak in the russian from the boss of the fucking shop!

Но ведь у Филичкиной маменьки нет МПХ.

да не только в магазине...везде где возможно обслуживание туристов...