тогда бы я сказал "еще"

велик и могуч русским языком (с)

В этом возрасте читала очень много, но наверное любимым все-таки был сборник А.П. Чехова...

Чехов мне очень нравится, но это не то что я как бы пережил. Вот у Чехова, Ильфа и Петрова, Довлатова есть вещи которые практичесли наизусть помнил, а если взять "Над пропастью во ржи", то и сам сюжет смутно помню, но помню что книга меня зацепила тогда.

Но согласитесь , Антон Павлович писал прекрасно: кратко, емко и интересно...Если так навскидку вспомнить, то тот же Лев Николаевич у меня не был в том возрасте в фаворе, я его читала, потому что надо было по школьной программе, да и с Достоевским была таже история....А вот Чехов, О.Генри, Э. М. Ремарк читались сами по себе с превеликим удовольствием..А сколько слез было пролито над Эмилем Золя ( Нана, Тереза Ракен) или над сборником Стефана Цвейга (особенно над "Письмом незнакомки")...А сейчас все не то, читать как-то и некогда....

про А.П. согласен. вот Л.Н, вообще не осилил, именно школьной программой отбило охоту...
но, дальше не буду - одна книга...

я вот недавно Достоевского "Идиот" прочла на немецком...
могу только сказать.. литературу лучше читать на том языке на котором она написана..
но все таки книга хорошая

ну это же невозможно. хотя да, перевод - это уже немного другая книга. а шо делать?

Ой трудно сказать. Думаю Булгаков Мастер и Маргарита.

у меня такое... троякое отношение к этой книге. когда читал, некоторые места несколько раз перечитывал, а некоторые пролистывал

Полностью соглашаюсь с Вашим мнением, более того, моя дочь читала некоторые вещи на обоих языках и пришла к выводу, что многообразие и богатство русского языка невозможно передать на другом языке - как-то все по-другому...

то же самое и с немецкими авторами
ремарк мне на немецком больше понравился, чувствуется глубже
эх, натаскать бы ещё английский, чтоб хотя бы шекспира одолеть :-)

нп
народ вы действительно все эти книги в 16-17 лет читали как любимые?
...я на Чехова созрел только после армии, а на Достоевского вообще к 30

У меня был любимый журнал - Юный техник.... было полное собрание его... перечитывал - зачитывался.

Я Вам даже больше скажу - мне уже хорошо за 30, но за Достоевского я так и не взялась...Или не мое , или "недоросла"
Все люди разные, не правда ли?

Чехов феномен в том, что его можно с интервалом 5-7 лет перечитывать заново. Если чесно, по настоящему я в него тоже после армии врубился

Тургенев " Отцы и дети". Нравился образ Базарова. Фанатела слегка от него.
Сомерсет Моэм "Острие бритвы"
И ещё очень нравились пьесы Островского.

Тебе можно 3, как особенной

Ты Константин только "мурзилку" читал...." Юнный техник" немного продвинутый журнал был...ты еще скажи что "Науку и Жизнь" читал