Отвечая на звонок, говорить "Алло", "Да" и "Какого хера!" стало старомодно.
В албанском есть нужное слово: "Внемлю". Если неологизм с перепугу забылся, можно заменить фразой "Кому я понадобился?", произносимую со МХАТовским драматизмом.
На нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа "Тебя *бет?!", есть замечательная албанская фраза: "Вам, сударь, какая печаль?".
Целый ряд идиоматических выражений типа: "*б твою мать" и "ну ни*уя себе ты купила" заменяется фразой: "Больно слышать", произносимой с шекспировским трагизмом.
В ходе научного спора, аргумент "Я тебе сейчас в табло закатаю!" по правилам албанской грамматики необходимо заменить фразой: "Голубчик, не утруждайте себя в поисках профанаций".
Часто мы просим друзей и родных: "Вась, сгоняй кабанчиком за хлебом". Это неправильно. Просить об одолжении по-албански необходимо так: "Дружище, да не будет тебе в тягость+" и далее по тексту.
Если после ряда аргументов, необходимо подкрепить свою позицию крепким словцом, албанский словарь предлагает на выбор несколько вариантов: "Ну ты, грязный пид*р" переводится дословно - "Ох, и плутоват же ты, шельма!"
"Х*ила, за базар ответишь!" - "Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций".
"Тормозила ты редкостный" - "Да вы просто рутинер, милейший!"
"Сам понял, что сказал, еб*нашка?" - "Ваши слова, уважаемый, - бурлеск чистой воды. Равно как и вы - акциденция современности".
Обращение к товарищу во время потасовки: "А не пора ли нам съеб*ться?" находит отражение в албанской фразе: "Как ты находишь эту буффонаду?"
Расхожие выражения восторга в рассказе о прекрасной половине: "Вот это жопа (ноги, грудь)!" - переводятся на албанский так: "Лично я экзальтирован её инвенцией!"

милейший! ваши появления на этом захолустном форуме так редки, но всегда незабываемы!

Ваш креатив - образчик мысли, слога,
До Вас такого точно не писали!
Вам будет зачтено пред ликом Бога,
Что Вы его для нас публиковали...
...в мемориз:)

Вот это больше всего понравилось

В следующий раз проведу эксперимент Посмотрю на реакцию после такой просьбы

а мне вот это...

да тут вообще все выражения очень впечатляющие
Я себе уже скопировала...

милейшая! я все это время сижу и мыслью маюсь: или мои появления на этом захалустном форуме настолько незабываемы, что и вспомнить жутко, или вы на меня положили... в смысле - ГЛАЗ положили.

можете смело принимать все фразы как руководство к действию! албанский язык - очень культурный язык. попадете в рай!

по моему - мудрО!

Катерина, как ты находишь эту буффонаду? (с)

незабываемы только в хорошем смысле.. слово "жуть" лишь отчасти применимо в данном контексте и только в интертрепации Эллочки Людоедки, но ее словарь сейчас мы не обсуждаем, хоть она и была родоначальницей всех албанцев...

Милейший, как Вы могли такое подумать?! И в мыслях не было! Я бы не посмела... мне крайне неловко, что своим сообщением навела Вас на мысль, от которой у вас случилась подобная маета и заблуждение... я могу лишь довольствоваться скромным любованием Вашего творчества и рассчитывать на редкие мимолетные знаки внимания...

Ох, и плутоват же ты, шельма!

Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций!

Лично я экзальтирован вашей инвенцией!

Голубчик, не утруждайте себя в поисках профанаций
и девушку не тронь!

Да вы просто рутинер, милейший!

Это ты сам сочинил?

"экзальтирован".. "инвенция"... ах, оставьте эту замысловатость фраз, не давайте мне пустых надежд... скажите попросту, что я вам безразлична! Фи, сударь! как вам не совестно морочить девушке голову! моя откровенность не дает вам права так легкомысленно обращаться с моими чувствами! Shame on You, Mr. Pont! Shame on You!

Пока ты в конце концов вообще свое сообщение не убрала, отвечу на то, что от него осталось...
Нед! Ис талковава албанскава славаря фзял.