Костик...У меня детка-сюда прибывшая в дошкольном возрасте- с двумя Muttersprache....Официально подтверждено...Полноценно владеет как русским-весьма литературным-так и таким же немецким.....
Дома мы общаемся только по русски....Посему оба языка без акцента.....
Значит можно? Если нужно....

у меня тоже нет проблем с немецким... и с греческим тоже кстати:)

Ты говорил о детках....
Muttersprache-это вообще без малейшего акцента, Костик....Если ты не понимаешь-о чём речь....
У тебя есть проблемы с немецким.....Так же как у каждого взрослого человека-приехавшего в чужую страну и попавшего в чужое языковое поле..... И это нормально....
Детям с этим легче...Только не надо думать что всё приходит само собой....Над русским моей девочки работала и я и бабушки.....Постоянно...2 раза в неделю занятия языком-чтение, письмо,изложения и т.д И так до сих пор....

непонял.. какие проблемы? я могу обьяснится, могу читать и понимать даже сложные юридические тексты... я считаю нет у меня проблем никаких... былибы - ябы над ними работал.

Я помню твоё резюме.....

Ich liebe reissen.....

это было написано 4 года назад... когда я только приехал... жизнь не стоит на месте. мне абсолютна достаточно моих знаний немецкого.

Верю, верю...Но всё же это не уровень Muttersprache.....

а он мне нужен такой уровень? мне с моим уовнем хорошо платят и если мой уровень увеличится больше платить не будут:)

Костик...ты стал говоритъ о детках....Что ты бы хотел, чтобы твои дети говорили по русски....Это возможно и здесь-моя детка -этому пример....Вот и всё....

Белка, блин ! Дай я и тебя расцелую ! Всё возвращается на круги своя, наши сделали канадцев у них дома...

дело не тольо в языке.. я вот непредставляю себе кем бы я был если бы не врырос в россии... просто непредставляю сколько хорошего на самом деле во мне бы небыло. Сколько всего того что даже тут мне помогает жить и даже ставит меня в лучшее положение даже по сравнению с коренными немцами.

Мля...я патриотка......

Костик...у нас огромные проблемы в школе-из за её ментальности..... Но ничего-и это преодолеваем....

у меня только одна проблема ментальности тут... точнее то что я воспринимаю как проблему: отношения полов.., к браку. других проблем нет и эту решим. Вобщем по русски говоря на немке не женюсь низачто.
Все остальное воспринимаю как мой могучий стержень!:)

Ну у нас примерно сходная проблема..... Не в плане женитьбы, конечно...но в плане мировосприятия....

Вы сами собой изменитесь,наша совесть -первый помощник, а она у Вас есть
Наверное, Вы-интересный собеседник, а не такой уж законченый манипулятор

хочеш понять почему?я понимаю.у меня только 1 вопрос,ветка была открыта под именем LADA,мне нинадо твоего настоящего имени,только почему LADA,хотя ты это скорее всего необъясниш даже сама себе.это всё очень странно,ведь я её видел,и вспомнил за пол часа до того,как ты открыла эту ветку.а ведь лады давно нет.я виноват очень перед ней. Tолько не думай,что я тогооо,спятил

О сколько нам открытий чудных готовит просвещенья дух. (с)

о языке - это вы верно заметили, а вот в голове, простите, ветер думяет..ты требуете ответ на свои аргументы, толком не прочитав мои..да ещё таким тоном, что отвечать вам совсем не хочется

Вы меня повеселили! чесна-слово смешномой Вам совет: почитайте ещё раз ветку, будте внимательней, научитесь быть сдержаней, сделайте свои выводы ещё раз, тогда и поговоримС чего вы взяли, что Я
у меня развито образное мышление..прочитав ваше сообщение, которое было удалено, Вы мне почему представились с разинутым ртом и выпученными глазами..уж не обессудте
всего Вам наилучшего

Ах да! Забыла дополнить

правильно!! начните с себя! Нервный Вы какой то..не воспринимайте всё так близко к сердцу, иначе вами будет очень легко манипулировать