Login
warum so?
1235 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Tulpe80 31.10.07 18:24, Zuletzt geändert 31.10.07 18:35 (Tulpe80)
Und wenn wir den Titel des Buches "Die Kunst des Liebens" ins Russische übersetzen, so haben wir da auch ein Verb in der Übersetzung "Исскуство/умение любить", spüren Sie im Russischen den Unterschied zwischen den beiden Wörtern "любить" и "любовь"? Das eine ist ein Verb, das andere ein Substantiv. Ich glaube das ist das, was Waldemar mit der praktischen Seite meinte..
Aber in diesem Beispiel handelt es sich lediglich um einen substantivierten Infinitiv.
Aber in diesem Beispiel handelt es sich lediglich um einen substantivierten Infinitiv.