Вход на сайт
Что читать?
81004 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Taro2005 16.04.07 21:15
Да и то "Глазами клоуна" - Нобелевская вещь. А я училась читать по-немецки на "Бильярде" - я знаю его практически дословно, так что читать было очень легко. Мой муж читает с наслаждением Музиля, у нас нет приличных переводов, а читается он легко. Да, ничего, но все-же он не "наш". Я завидую тем, кто может оценить язык "Будденброков" и "Героя нашего времени", но это не про меня. Как ни странно, немецкие поэты-импрессионисты на меня действуют. 